Yıllar süren geliştirme cehenneminde yirmi yılın büyük bir bölümünde zayıfladıktan sonra, anime klasiği Akira'nın Amerikan versiyonu nihayet üretime başladı. Thor: Ragnarok ve Gölgelerde Ne Yaparız yönetmeni Taika Waititi, dümendeki Warner Bros. efsanevi animasyon filminin uyarlaması, potansiyel bir 2021 çıkış tarihi için belirlendi.
Ancak Akira, özünde bir Japon hikayesi olduğundan, onu Batılı bir izleyici kitlesine uyarlamak, çeviride belirli temaları ve olayları kaybetmekten kaçınmak için birçok değişiklik gerektirecektir - James Cameron ve Robert Rodriguez'in Alita: Battle Angel için yaptıklarının aksine. İşte Waititi'nin versiyonunda görmek istediğimiz hem manga hem de film olmak üzere Akira'dan 5 şey ve istemediğimiz 5 şey.
9 İstiyorum: Akira'nın Uyanışı
Akira'nın açılış sahnesi, sadece muhteşem ve geleneksel olarak canlandırılmış bir yıkım gösterisi olduğu için değil, aynı zamanda filmin tonunu ve ortamını sadece birkaç saniye içinde tanımladığı için ikonik bir sahne.
Tokyo Ateş Topu'nun yarattığı yıkım Neo-Tokyo'yu doğurur ve çoğu patlamadan kurtulan ya da çocukları olan karakterlerin eylemlerini motive eder. Hiroşima ve Nagazaki'nin nükleer bombalamalarına ilişkin bu alegori, Akira'nın ayrılmaz bir parçasıdır ve yeniden yapılanma, tarihsel (yani Amerikan) bağlamı değişse bile, orijinalin ruhunu uyandırmak için felakete ihtiyaç duyar.
8 İstemiyorum: Amerikanlaştırılmış Neo-Tokyo
Neo-Tokyo, yalnızca cyberpunk türünün görünümünü kodlayan etkili bir şehir değil; Japonya'nın İkinci Dünya Savaşı sonrası yeniden yapılanmasının bir temsilidir. Yaygın yozlaşma ve sosyal huzursuzluk, şehri kendine özgü bir karaktere dönüştüren Ateş Topu'nun doğrudan sonuçlarıdır.
Amerikanlaştırılmış bir Neo-Tokyo, yalnızca orijinaline saygı göstermekle kalmaz, aynı zamanda bağlamını da değiştirir. Amerikalılar, Japonların alışkın olduklarından farklı tarihsel bagajlar taşırlar ve şehri Neo-New York (yani New New York) olarak yeniden markalaştırmak, onu canlı ve yaşanmış hissettirmek için yeterli olmayacaktır.
7 İstiyorum: Akira'nın İmparatorluğu
Akira'nın dayandığı manga altı cilt boyunca çalışıyor ve bazı yayların ve sahnelerin çıkarılmasını gerekli kılıyor. Kesme zeminde kalanlardan biri, Akira'nın Neo-Tokyo kalıntıları üzerindeki egemenliğidir.
Tüm gücünü açığa çıkardıktan kısa bir süre sonra öldüğü filmin aksine, Akira bir süre yaşar ve hayatta kalanların efendisi olur. Bunun farkına vardığını ekranda görmek hikayeye sadece yeni malzeme eklemekle kalmaz, aynı zamanda yeni tanrıya daha fazla zaman tanıması ve güçlerinin toplum üzerindeki sonuçlarını göstermesi için daha fazla zaman verilir.
Tanrısal Akira'nın ironisi, adının çok yaygın olmasıdır - temelde, Amerika'daki “John” un Japon karşılığı gibi. Akira'nın jenerik cephesi kasıtlıdır, çünkü yeni tanrı yüksek toplumda değil, en alt basamaklarında doğar, hatta gemisi olarak genç bir motorcu seçer.
Akira basitçe bir tanrı ya da kötü adam olmak, katmanlar ve alt metinler tarafından tanımlanan bir karakteri basitleştirdiği için hikayenin sık sık yanlış anlaşılmasıdır. Amerikan Akira'nın, tanrıyı Japonya'dan nakletmek yerine, ülkenin kendi sosyal eşitsizliklerinden ve acılarından selamlaması gerekiyor.
6 İstiyorum: Tetsuo'nun Dönüşümü
Akira'nın ilk doğumu kadar ikonik olan, Tetsuo'nun Akira'ya dönüşmesidir - devasa bir biçimsiz tümörlü et kütlesi ve yakınlarda bulunan her türlü malzeme. Bu, Neo-Tokyo'ya yeni bir başlangıç sağlayan Akira'nın ikinci uyanışıyla sonuçlanan daha da fazla yıkıma neden olur.
Tematik olarak, Akira'nın son hali, gücün gerçek kontrol edilemez ve anlaşılmaz doğasını gösterir. Görsel olarak bakılmaması imkansız olan iğrenç bir kabus. Bu sahne aynı zamanda şimdiye kadar gösterilmeye adanmış vücut korkularının en bilinen örneklerinden biridir ve onu canlı aksiyon IMAX ihtişamında görmek bilet fiyatına değer olacaktır.
5 İstemiyorum: Eski Motorcu Çeteleri
Akira en çok The Capsule motorcu çetesi ile tanınır, ancak hikayede sırf kötü görünmek için mevcut değiller. Daha ziyade, Kaneda ve motor arkadaşları, Japonya'nın filmin yayınlandığı dönemde yaşadığı çocuk suçluluğunun birer temsilcisidir.
Bir Amerikan yeniden yapımı, onları bilgilendiren sosyal bağlam olmadan Kapsülleri veya Palyaçoları öne çıkaramaz. Waititi, onları farklı bir toplumun geçmişine ve kaygılarına dayandırarak, orijinal enkarnasyonlarını taklit etmek yerine, kaynak materyalin ikonik fitil çetelerinin benzersiz bir versiyonunu yapma şansına sahip.
4 İstiyorum: Büyük Tokyo İmparatorluğu
Mangada kalan bir diğer olay dizisi, Kaneda ve Neo-Tokyo'dan hayatta kalan gençlerin şehrin harabelerinin kontrolünü ele geçirdiği son söz. Kaneda, eski ve beceriksiz toplumsal düzeni yeniden canlandırmak yerine, kendi şartlarına göre yeni bir dünya yaratmayı vaat ediyor.
Anime'nin kapanış sahneleri belirsiz olsa da umut verici, ancak mangalar daha kesindir. Bunu remake'ye eklemek sadece kapanışı değil, aynı zamanda net bir duruş da sağlar. Akira kadar politik olarak yüklü bir anlatı, duruşlarını duyurmaktan büyük fayda sağlayacaktır ve bu son tam da bunu yapabilir.
3 İstemiyorum: Kötü Bilim
Akira olayları, farklı sosyal grupların eylemlerinin toplamıdır; Tokyo Ateş Topundan sonra Akira üzerinde deneyler yapan, esasen intikamcı bir tanrı yaratarak en fazla zararı veren sanrılı bilim adamları.
Deli bilim adamının kinayesi klasik olsa da, sadece yarardan çok zarar veren modası geçmiş bir arketiptir. Anime'nin bilim adamlarını çökmekte olan bir Neo-Tokyo'nun en kötü parçası olarak tasvir etmesi çok şey anlatıyor. Bilimin dünyanın tek umudu olduğu bir zamanda, bu anti-entelektüelizm, potansiyel bir gişe rekorları kıranların ihtiyaç duyduğu son şeydir.
2 İstiyorum: Kaneda ve Tetsuo
Akira'nın kalbinde Kaneda ve Testuo'nun paylaştığı trajik dostluk vardır. Neo-Tokyo'da bir geleceği olmayan haklarından mahrum iki genç olarak, başka bir gün hayatta kalabilmek için yalnızca birbirlerine güvenebilirler.
İkisi arasındaki bağ, aynı zamanda ölümle sonuçlanan trajik bir bağdır, çünkü biri güçten deliye dönen diğerine zarar vermek zorunda kalır. Bu biyolojik olmayan kardeşlik hikayeye insanlığını verir ve dünyanın ne kadar umursamaz olduğunu eve götürür. Waititi'nin yeniden yapımı, Akira'nın ruhunu canlı tutmak için bu geleneksel olmayan eşleştirmeyi sağlam tutmalı.
1 İstemiyorum: Hurdaya Çıkarılan Komut Dosyasındaki Her Şey
Warner Bros. ' Akira, spesifik bir komut dosyası nihayet bitmeden önce çok sayıda revizyondan geçti. Komut dosyası, projenin ilk iptalinin ardından çevrimiçi olarak sızdırıldı ve unutulsa iyi olur.
Basitçe söylemek gerekirse, senaryo gerçek bir yeniden yapım yerine Amerikanlaştırılmış Akira'nın bir parodisi gibi okundu. Tartışmalı bazı değişiklikler arasında: Neo-New York şehri, Dünya Ticaret Merkezi'nde uyanan Akira, Akira'nın hapishanesinin kulelerin altına yerleştirilmesi, Tetsuo'nun (şu anda Kaneda'nın biyolojik kardeşi) Travis olarak yeniden adlandırılması ve Kaneda'nın bir barmene dönüştürülmesi yer alıyor. bisikletçi. Umarım, Waititi'nin aklında daha iyi bir şey vardır.