Alan Menken, film müzikalleri söz konusu olduğunda bir efsanedir. Little Shop of Horrors'dan 90'lardan en sevdiğiniz Disney filmlerinin çoğuna ve daha fazlasına kadar çeşitli mülklerle ilgilenmiştir. Disney, Aladdin'in canlı aksiyon versiyonuna yeni bir şarkı eklemeye karar verdiğinde, gerçekten tek bir seçenek vardı. Alan Menken'i geri getirmek zorunda kaldılar. Screen Rant, geçtiğimiz günlerde onunla oturup filmin bu yeni versiyonu için geri dönmenin nasıl bir şey olduğunu tartışma şansı buldu ve bildiğiniz ve sevdiğiniz müziği orijinalinden nasıl alıp yeni ve yeni film için güncellediğini tartıştı. oyuncular.
Öncelikle Aladdin, tüm zamanların en sevdiğim Disney filmi. Ve onu hayata nasıl getirdiklerine bayıldım. Meşru, bu filmin sonunda ağlıyordum, gözümden yaşlar akıyordu. Harika bir yeniden yapımdı. Aladdin'i canlı aksiyonda yeniden yapmak büyük bir girişim. Mülke geri dönmenize neden olan zorluklar nedir?
Alan Menken: Başka seçeneğim yoktu. Disney yapacaksa, ona geri döneceğim. Bu cevaplanması zor bir soru, ama beni geri getiren şey işimi korumam için bir gereklilik ve maaş günü arzusu. Şimdi, iyi bir şekilde geri dönmeme izin veren şey, farklı bir ortam olması ve bu nedenle bir canlı aksiyon filminde başka bir boyut bulabilirim. Çünkü yoğun bir şekilde stilize edilmediğiniz sürece, canlı aksiyon başka bir yaklaşım gerektirecektir. Ve Tanrı biliyor, bir yönetmen olarak Guy Ritchie tamamen farklı bir yaklaşımı zorlayacak, bu daha sonra 'Bundan ihtiyacım olanı nasıl elde edebilirim ve bununla nasıl çalışabilirim?' Ve bence Guy bunun ne olacağını başlangıçta bile bilmiyordu. Adam iyi bir reaktör, bu yüzden çoğum 'Tamam, bu şarkıyı ben yazdım. Ne düşünüyorsun?' Sanırım istediğim şeye duyarlı olmak istiyor.yani her iki tarafta da çok fazla duygu var. 'Bunu nasıl seversin?' Ah, bunu beğendim.
Yani birlikte ne kadar ileri gidebileceğimize dair bir kelime hazinesi oluşturuyoruz. Ve sonra büyük bir faktör "Speechless" şarkısını yazmaktı. Jasmine için bir şarkı yazmak istediğimizi biliyorduk. Temelde şarkıyı harika yapmak için olabildiğince uzağa fırlatırsınız ve sonra bir şekilde projenin kabul edilmesi için (kendisini) yeniden yazmasını sağlarsınız. Şarkıyı biz yazdık ve harikaydı ve onu seviyoruz. Ve sonra, 'Tamam, bunu filme nasıl sığdıracağız?' Nasıl? Şarkıyı çok erken yaparsanız, şarkıyı haklı çıkarmak için çok erken. Ve bütün bir şarkıysa, şarkıyı haklı çıkarmak için çok geç. Tamam, o zaman onu ikiye böleriz ve gelişir. Ama kime söylüyor ve buna nasıl tepki veriyorlar? Tamam, zaman durur ve onu söyler. Işe yarayabilir. Ama bunların hepsi soyutlamadır ve sonra onu puanlamanız ve tüm unsurları bir araya getirmeniz gerekir ve belki de işe yaramayacaktır.Ve işe yaradı.
Kesinlikle işe yaradı.
Alan Menken: Evet. Ama bu çok büyük bir işti.
Sidenote: Arkadaşlarım karaoke gecelerimiz için size teşekkür etmek istiyor, çünkü onlar için tüm müziği sağlıyorsunuz. Orijinali seslendirirken, filmin canlı çekimde nasıl oynanacağını hiç hayal ettiniz mi?
Alan Menken: Hayır. Animasyon filmi tamamlandı. Harikaydı. Harika iş arkadaşım Howard Ashman'ın ölümünü bir şekilde yazabildiğim, Tim Rice ile yeni bir iş birliği başlatabildiğim ve tek bir film gibi hissettirdiğim için çok mutluydum. Orada yeterince zordu.
"Arap Geceleri" artık çok daha büyük bir sayı. Yapılan değişikliklerden bazılarını açıklayabilir misiniz?
Alan Menken: İlk tasarlandığı ve tanıtıldığı zaman, filmin ilk versiyonunda "Arabian Nights" çok büyük bir rakamdı. Devasaydı. Sonra animasyonun başında küçücük bir sayıya indirildi. Sonra Broadway şovunda büyük bir sayı ama çok farklı bir işlevi var. Guy için senaryo, pazarda dolaşmamızı ve baharatları görmemizi ve iç içe geçmiş tüm farklı kültürleri görmemizi sağlıyor, bu yüzden lirik buna hizmet edecek şekilde ayarlandı. Ve neye tutunacağım ve neyi yeni yapacağımla uğraşmalıydım. Ona bakarsın ve gitmen gerekir, 'Tamam, bunu yapacağım.' Şans eseri, Benj Pasek ve Justin Paul gibi ortak çalışanlar, Howard'ın yaptıklarına uygun bir şey yapma görevini üstleniyorlar.
Projeye geri döndüğünüzde Will Smith zaten gemide miydi?
Alan Menken: Hayır. Çünkü kimse bana söylemeden bunun yapıldığını okudum. Bunun yapıldığını biliyordum, Disney'in benimle bunu yapmam için bir anlaşma yapacağını biliyordum, Genie'nin kim olacağını bilmiyordum. Ve sonra oyuncu seçimi gerçekleşti.
Cin o kadar ikonik bir karakter ve Robin Williams o kadar iyi ki bu rolü oynamak zor.
Alan Menken: İlerlemek için yeşil ışık yaktıkları ve X oyuncusu almak istedikleri pek çok film örneği var. Ve X oyuncusunu alamıyorlar, bu yüzden Y ile gidiyorlar ve olması gerektiği kadar iyi bir film olmadığı ortaya çıkmıyor. X oyuncusu bulduk, bunun için Tanrıya şükür.
Ve ben onun olmasını seviyorum.
Alan Menken: Erken fark ettim: Will'le, bırak gitsin. Bırak işini yapsın. Bazı seçimleriyle pratikte müzik ekibinin bir üyesiydi. Geldiği düzenleme fikirlerini düşünüyorum ve 'Yap şunu. Hadi duyalım.'
Öyleyse "Benim gibi Arkadaşım" daha çok bir işbirliği miydi?
Alan Menken: Benim gibi Arkadaşım benim şarkım ama kendimi bir mimara benzetiyorum. Bu tam bir plan, işte ev. İnsanlar o evde yaşayabilir ve Robin Williams gibi ses çıkarabilir. Evde kulağa James Monroe Iglehart gibi yaşıyor olabilirler ve evde Will Smith gibi ses çıkarıyor olabilirler.
Will kesinlikle bir şarkıya damgasını vurmak isteyecek türden bir adam ve o da yapıyor. Ve bu, bir sanatçı ve onun gibi bir sanatçı için kesinlikle uygun. Ama bu bir işbirliği mi? Hayır, "Benim Gibi Bir Arkadaş", şarkı sözleri ve müzik konusunda "Benim Gibi Bir Arkadaş" dır. Ancak Will'in bu filmdeki versiyonu, o şarkının Will Smith'in yorumu olarak tek başına duruyor.
Will Smith için animasyon versiyonuyla yapamadığınız hangi özel müzik seçimleri ve stilleri yaptınız?
Alan Menken: Bunların hiçbirini ben yapmadım, performansı onu yarattı. Performansını yaptıktan sonra, bunu sadece düzenleme ile destekledik. Düzenleme gerçekten modern bir şekilde yenilenen (orijinal) düzenlemedir. Will'in seçimleri ve yorumu, düzenlemenin ne olacağına gerçekten yön verdi.
Bir canlı aksiyon uyarlaması için skoru nasıl daha üç boyutlu hale getirdiniz?
Alan Menken: Daha çok Arap enstrümanı, temel tonuyla daha çağdaş. Daha az açık bir şekilde melodiye dayalı olduğunu söylemek isterim, ama aslında içinde çok fazla melodi var ve Guy gerçekten melodiyi seviyor. Müzik ekibimizdeki insanlardan biri, modellerde harika olan Chris Benstead. Guy'ın gerçekten sevdiği bazı şarkılarımın mockup'larını yaptı ve onlar bizim müzik için yaptığımız şeyi gerçekten yönlendirdiler. Onlara gerçekten zengin bir canlı aksiyon tonları vardı, bu yüzden Chris'e çok minnettarım.
Hangi şarkının sizin için hayata geçirildiğini görmek kişisel olarak en tatmin edici oldu?
Alan Menken: "Sessiz." Çünkü o yeni bir bebek ve çok zordu.
Ve mükemmel uyuyor.
Alan Menken: İnsanların bunu söylediğini duymak çok sevindirici. Son iki hafta boyunca, dünyanın her yerine giderken, insanların bunu söylediğini duyuyorum ve "Vay be, bu işe yarıyor" diye düşünüyorum. Çok rahatladım.
Prenses Jasmine'in daha ayrıntılı bir geçmişe ve geçmişe sahip olmasına bayılıyorum ve bu şarkı bunu mükemmel bir şekilde tamamlıyor.
Alan Menken: Öyle. Ama bunu yaparken, Alaaddin'e takılıp kalmadığınızı merak ediyorsunuz. Değiliz, ama tehlike buydu. Ve dedikleri gibi, kanıt pudingdedir. Güzel bir pudingimiz var.
Şarkılarda bulunan sözlere ve mizaha nasıl yaklaştınız?
Alan Menken: Orijinal animasyonda oradaydı. Sanırım en iyi cevap yoldan çekil. Sadece tonu ayarlayın ve sözlerin patlamasına izin verin. Müzik esprili olabilir, ancak kavramsal olarak komik olmadığı sürece komik değildir. Bu yüzden ona doğru tonu, doğru kavramsal kelimeleri verin ve bırakın sözler o müzikten yansır.
Müziği oluştururken ilham almak, tonu belirlemek için başka hangi filmleri kullandınız?
Alan Menken: Muhtemelen Arabistanlı Lawrence, Bağdat Hırsızı veya eski Fletcher çizgi filmleri. Bilmiyorum, çünkü şarkılar gerçekten skoru artırıyor. Şarkılar Arapçadan o kadar uzak ki, gizemli Doğu'nun Hollywood görüşüne bir saygı duruşu niteliğindedir. Sizi 40'lara, Bing Crosby'ye ve yol resimlerine geri götürür.
Bu benim en sevdiğim film, ama kız arkadaşımınki Küçük Deniz Kızı. Bunda ne kadar uzaktasın?
Alan Menken: İki toplantıda. Yeni şarkılar için bazı müzikler yazdım. Lin Manuel Miranda şu anda In The Heights filminde çok rol alıyor, bu yüzden sanırım ona yaz boyunca gideceğiz.