Şubat ayının başındaki ilk çıkışından bu yana, Netflix'in ev sahipliği yaptığı mini dizi House of Cards, hem izleyicilerden hem de eleştirmenlerden artan miktarda ilgi topladı. Senaryo yazarı Andrew Davies, BBC tarafından üretilen kendi 1990 senaryosuna canice uyarlamasıyla övgü aldı.
BBC, bazılarının tüm edebi klasiklerin annesi olduğunu düşündüğü Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış'ından bir televizyon senaryosu oluşturması için onu seçtiğinden, Davies yakında daha da fazla ilgi görecek.
Dün BBC, BBC Wales bölümünün 2015'te yayınlanacak altı bölümlük yeni bir mini dizi üreteceğini duyurdu. Görünüşe göre, Davies dizinin tamamını yazacak. Davies, House of Cards'ın her iki versiyonuna ek olarak, Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Bleak House ve Little Dorrit'in sevilen mini dizi uyarlamaları üzerindeki çalışmalarıyla da tanınıyor.
Başlatılmamış olanlar için, Savaş ve Barış ilk olarak Leo Tolstoy tarafından 1870'lerin ortalarında serileştirilmiş bir roman olarak yazılmıştır. 19. yüzyılın açılışından ve Napolyon Savaşlarının çalkantılı kaosuna giren beş asil Rus ailesinin ardından, genişleyen çalışma 1.200 sayfadan fazla sürüyor. İki ana karakteri - Natasha Rostova ve Pierre Bezhukov - hiç şüphesiz mini dizi üretime yaklaştıkça büyük oyuncu seçimi olacak.
Tarihin en çok bilinen ve sevilen edebiyat eserlerinden biri olan bu, doğal olarak Savaş ve Barış'ın ilk uyarlaması olmayacak. BBC tarafından piyasaya sürülecek ilk uyarlama da olmayacak - Anthony Hopkins'in (RED 2) oynadığı ve 1972'de yayınlanan romanın bir önceki mini dizi uyarlaması. (Bir Zamanlar Batıda), Clémence Poésy (Harry Potter serisi) ve Malcolm McDowell (Otomatik Portakal). Romanın Sovyet yapımı bir uyarlaması sekiz saat sürdü ve hala filme alınmış en büyük savaş sahnesi olarak kabul edilen sahneyi içeriyordu.
Klasik romanların zarif ve takdir edilen uyarlamalarını yazmasıyla tanınan bir adam olarak, BBC'nin Davies'i Savaş ve Barış'ı kaleme almak için seçtiğini tartışmak neredeyse imkansız. Bu nedenle soru, dünyanın zaten birkaç yüksek profilli uyarlama görmüş bir çalışmanın başka bir versiyonunu gerçekten isteyip istemediği (veya buna ihtiyaç duyup duymadığı) olur. Sonuçta, Savaş ve Barış, halkın çoğu tarafından yalnızca korkutucu uzunluğu ve göz korkutucu derecede karmaşık karakter kadrosu ile bilinir.
Bununla birlikte, zamanlama, Çar İskender'in Rusya'sına başka bir ziyaret için tam olarak doğru olabilir. Seyirciler son yıllarda büyük ölçekli kostüm dramalarına ısındı ve Downton Abbey, Mad Men ve Game of Thrones gibi geniş kadroların yer aldığı şovlara akın etti. BBC, açıkça Savaş ve Barış'ın önceki saygın edebiyat bakanlıklarının geleneğinde büyük bütçeli bir etkinlik televizyonu olmasını istiyor. Çekim teknolojisindeki ilerlemeler ve Andrew Davies'in keskin bir senaryosu olacağını umduğumuz bir senaryo ile BBC, Savaş ve Barış'ın şimdiye kadarki en kesin uyarlaması olması için çekim yapıyor olabilir.
–––
War and Peace, hiç şüphesiz BBC America'da yakın (hatta eşzamanlı) bir yayınla 2015 yılında BBC One'da yayınlanacak.