Rebel Wilson, Anne Hathaway'in rol aldığı MGM'nin Dirty Rotten Scoundrels yeniden çekiminin resmi adını ve çıkış tarihini açıkladı. Wilson, projeye ilk olarak Ağustos 2016'da atladı ve Hathaway Ocak 2017'de ona katıldı. Aktrislerin, saf bir teknoloji dehasını dolandırmak için ekip oluşturan farklı sosyal geçmişlerden dolandırıcı sanatçıları oynadığı bildirildi. Chris Addison (Veep), Jac Schaeffer'in (Black Widow) yazdığı bir senaryodan yönetiyor.
1988'de piyasaya sürülen orijinal Dirty Rotten Scoundrels, Michael Caine ve Steve Martin'i itibarlı grift ikilisi olarak oynadı. Hikaye, rakip dolandırıcıların 50.000 $ 'dan varisleri kimin dolandırabileceğini görmek için birbirlerine meydan okuduğunda başlıyor. Martin, Ruprecht adında zihinsel engelli bir adam olarak poz verdiğinde, çatallarında mantarlar olduğu için gözlerini oyamayacak kadar berbat durumda olan aldatmaca oyunları aptallığın doruğuna ulaşır. Caine ve Martin, karmaşık düzenbaz tek-üst düzey oyunlar oynadıkça birlikte beklenmedik bir komedi kimyası sergiler. Son Glenne Headly, iki yıldızı baş döndürücü mirasçı Janet Colgate olarak eşleştiriyor.
Dirty Rotten Scoundrels, bu yıl cinsiyet değiştirmeli bir yeniden yapım alan en son klasik komedi oldu. Yeniden yapılanma yıldızı Rebel Wilson bir tweet ile yeni filmin resmi adını ve çıkış tarihini açıkladı. Başlangıçta Nasty Women olarak adlandırılan remake, şimdi The Hustle adıyla devam ediyor. Film 29 Haziran 2018'de gösterime girecek. Wilson'ın tweetinde kendisi ve yardımcı yıldız Anne Hathaway'in kirli ve çürük dışında her şeye baktığı bir fotoğraf da yer alıyor. Aşağıdaki tweet'e bakın.
Filmimizin resmen HUSTLE olarak adlandırılacağını ve şimdi bu yıl 29 Haziran'da gösterime gireceğini duyuruyoruz! Yönetmen @mrchrisaddison bu güzelliğe hazır olun. CON AÇIK xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 Şubat 2018
The movie's original Nasty Women name may have more resembled the original movie's colorful title. In recent months however, the #nastywomen hashtag has become a call for feminist solidarity in light of certain political developments. Obviously MGM wanted to avoid the movie taking on any extra political baggage, hence the title change. The new title sounds appropriate enough but is arguably a little generic. By contrast, the original film had a great, memorable title that perfectly summed up its lead characters. Dirty Rotten Scoundrels stands today as a comedy classic, featuring one of Martin's most outrageous performances.
Elbette, bir klasiği yeniden yapma görevini üstlendiğinizde işler her zaman biraz karmaşıktır. Ve ana karakterlerin cinsiyetlerini değiştirdiğinizde tüm bu süreç daha da stresli hale geliyor. Hayalet Avcılarının tepkisinin gösterdiği gibi, herkes en sevdiği eski erkek merkezli filmlerin başrollerde kadınlarla yeniden şekillenmesini takdir etmiyor. Bu yıl tamamen kadınlardan oluşan Ocean's serisinin yeniden canlandırılması Ocean's 8, Ghostbusters'ı rahatsız eden aynı eleştirilerin bir kısmına çoktan geldi. (Ama bunu kendisinin ve rol arkadaşlarının karşı koymaya hazır olduğunu söyleyen Sandra Bullock'a söylemeyin.)
Wilson ve Hathaway'in The Hustle'da Caine ve Martin'i orijinal Dirty Rotten Scoundrels'da unutulmaz kılan aynı komedi kimyasını çıkarabileceklerini göreceğiz.