HBO, Everybody Loves Raymond'un yaratıcısı Phil Rosenthal'ın Emmy Ödüllü dizisini Rus televizyonuna uyarlama girişimini belgeleyen, komik bir şekilde aydınlatıcı Exporting Raymond belgeselinin prömiyerini bu gece 20: 00'de yapacak.
Rosenthal'ın eski Sovyetler Birliği'nin komik derecede korkunç mecazları ile sarmalanmış olan Rus televizyon endüstrisine eğlenceli yolculuğu, Amerikan televizyonu daha büyük bir bütçeyle çalışırken, başka bir ülkede bir televizyon dizisi geliştirme sürecinin son derece benzer olduğunu ortaya koyuyor - ve tıpkı zorlayıcı.
Exporting Raymond, televizyon hayranları için bir televizyon dizisini yayına çıkarmak için gerekenlerin perde arkasına bir bakış sunuyor. Ve bazı unsurlar Rus ortamında (eskiden lazer uzmanı olan pek de komik olmayan Rus komedi yöneticisi) komik bir şekilde saçma görünse de, Amerikan televizyon endüstrisinin bir eşdeğeri var (lazer uzmanlarından komediye dönüşen yöneticiler dahil).
Exporting Raymond, Rosenthal'ın Everybody Loves Raymond'u Rusya'da uyarlamaya çalışırken üstesinden gelmesi gereken zorlukları sunduğundan, Everybody Loves Raymond'u Amerika'da yayına sokmak için neler yaşadığını öğrenmek istedik.
İlk pilottan bir dizi haline gelmeye, ağla uğraşmaya, gösteriyi bırakmaya (iki kez) kadar, Rosenthal, Everybody Loves Raymond'u CBS için bir hit yapmak için ne gerektiğine son derece açıklayıcı bir bakış sunuyor.
Aşağıda Rosenthal'ın sorularımıza verdiği yanıtlar, televizyon endüstrisindeki tek bir akıcı deneyimde birleştirilmiştir:
Ağ Yöneticileri: Her Ülkede Aynıdırlar
('Exporting Raymond'da) "Ah, şu Ruslar!" Dediğimi duyuyorsunuz. - ama bu Ruslar değil, o yöneticiler; her yerde aynı. Aynı "Hayır, bunu yapamazsın" her ülkede aynıdır.
Amerika'da vücutlarında komik bir kemik bulunmayan birçok komedi başıyla karşılaşıyorum.
"Olan Güçler" ile Başa Çıkmak - Kovulmadan
Diplomatik olmayı öğrenirsin. Belli ki sadece Rusya'da değil - Amerika'da da.
Hepsinin yapacak bir işi var ve bunu ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorlar. Kimse bunu yapmaya çalışmıyor … (Eh,) birkaç istisna dışında, bazen bazı sabotajcılar var. Ancak, çok az istisna dışında, insanlar iyi niyetli.
Ve "Bunu yapmıyorum! Sen bir pisliksin ve ben her zaman haklıyım - ve hiçbir şey bilmiyorsun!" Demenin size bir faydası yok! Bu kimseye yardımcı olmaz, (eğer sen) bunu yaparsan. Aslında, sırf kişisel çıkar nedenlerinden ötürü, bunu yaparak kendine zarar veriyorsun çünkü o kişi senden hoşlanmayacak ve seninle iş yapmak istemeyecek ve seninle işten ayrılmanı umacaklar. bu tutum.
Ağ Notları: Nasıl "Hayır" Demek
Her zaman söylediğim şey - ve bunu söylediğimde kastettiğim - "Şuna bir bakacağım" ve gerçekten yapacağım. Birisi bana bir not verirse - kim olursa olsun - bunu dikkate almak benim yararıma olabilir, çünkü harika fikirler her yerden gelebilir.
Ve tüm harika fikirlere sahip olduğumu düşünecek kadar akıllı olduğumu sanmıyorum, bu yüzden dinlemek için para veriyor. Bu yüzden bazen susun ve dinleyin, çünkü belki başka biri sizin yararlanabileceğiniz bir fikre sahip olabilir.
AMA SONRA, bu benim şovum olduğu ve şovun benim bakış açıma göre olması gerektiğinden, o fikrin geçerli olup olmadığına karar veriyorum: işe yarayıp yaramadığına. Ve sonra ne yapacağıma karar vermeliyim - ve bu, not alıp almama kararım.
Şimdi, bu fikri almadığım için kızgın olabilirler - ama neden almadığım için nedenlerim var; Bunu onlara açıklayabilirim. Bazen bu yeterince iyi değildir; Bazen bu tavır yüzünden kovulabilirsin.
Ama bu, gitmeniz gereken şans, çünkü yol, göstericinin herkesin fikirlerini aldığı pek çok şovla dolu - iyi olup olmadığına bakılmaksızın. Çünkü o zaman herkesin fikrini alarak şovu kurşun geçirmez hale getireceğini düşündüler - ama aslında şovu mermilerle delik deşik ediyor. Ve sonra gösteri öldü!
Oluşturduğunuz Şovdan Ne Zaman Çıkılmalı
Yayına girmeden önce ('Everybody Loves Raymond') iki kez bıraktım. "Bu zanaat hizmetini sevmiyorum, bu yüzden bırakıyorum" diye vazgeçmiyorsunuz - bu aptalca.
Ama eğer mecbur kalırsanız (örneğin,) şovunuzda kime rol vereceğinizi söyleyen büyük şeylerden vazgeçersiniz. Ve benim için bu bir anlaşmayı bozdu. Birine Raymond'ın birlikte yaşayamayacağım karısını oynamasını öneriyorlardı ve ben de bunun üzerine istifa ediyordum.
Bu kararla yaşayamayacağım noktaya geldim. Onlarla mantık yürütmeye çalıştım, ama sonra istediğimi ve ihtiyacım olanı (gösteri için) elde etmenin yaratıcı bir yolunu düşündüm. Ve bunu insanlara hakaret etmeden yaptım - bununla yaşayamayacağımı biliyorlardı.
Blöflerini falan mı aradım bilmiyorum, ama yapmaya çalışmıyordum - ve blöf yapmıyordum. Ancak bazen, gerçekten bırakacağınızı söylerseniz, bu durumda yapabileceğiniz en güçlü hareket budur.
Ve bu onların gizlice sevdikleri bir tür inancı gösterir - bu aslında onlara daha iyi görünmenizi sağlar. Bir saniyeliğine şöyle diyorlar: "Bir dakika. Bu konuda o kadar güçlü hissediyor ki, bu konuda işini bırakmaya istekli? Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyor VEYA belki de bir televizyon şovunu iyi yapan türden bir inanç."
Ama onların dikkatini çekiyorsunuz (vazgeçmekten). Şimdi bunu yapmaya çalışmıyordum - bunların hepsi sonradan şunu söylüyorum - ama benim için iki kez işe yaradı.
Ayrıldığım ikinci sefer seriye alındıktan sonra, pilot yapıldıktan sonra oldu.
-
Raymond deneyimi hakkında daha fazla bilgi …
1 2