Japon hayranlar, ülkenin ikonik manga / anime franchise'ı Ghost in the Shell'in canlı aksiyon uyarlamasına, filmin ABD'deki hayranlar tarafından alındığından çok daha olumlu bir şekilde tepki veriyor Scarlett Johansson'ın başrolünü oynadığı Rupert Sanders-helmed yapımı Batı'da badanalı bir tartışma ve yetersiz incelemelerle boğuşan, geçen hafta gişe çıkışında 18,6 milyon dolarlık zayıf bir düşüşle sonuçlandı.
Ve açılış haftasonunda yabancı topraklarda 40 milyon dolarlık ek çekime rağmen, bazı uzmanlar filmin tiyatro gösterisini bitirdiğinde 60 milyon dolara kadar kaybedebileceğini tahmin ediyor. En az bir endüstri yayını, filmin prodüksiyonunun 180 milyon dolara mal olabileceğini bildiriyor - rapor edilen 110 milyon dolarlık bütçeden çok uzak. Tüm korkunç haberlerin ortasında Kabuktaki Hayalet, en az olası yerlerde övgü alıyor gibi görünüyor.
The Hollywood Reporter'a göre, film şu ana kadar Yahoo'da büyük ilgi gördü! 3,5 yıldız derecelendirmesi ile Japonya Filmleri. Japon hayranlar filme hikayesi için 3, görselleri için 4 yıldız verdi. Ticari yayın, filmi gördükten sonra bir çift hayranın düşüncelerini aldı ve her ikisi de hikayenin özü konusunda kısa göründüğünü söylese de, ikisi de Johansson'un Binbaşı rolünden etkilenmiş görünmüyordu. Hayranlardan biri olan Tomoki Hirano şöyle diyor:
"O çok havalıydı. Onu Yenilmezler'de seviyordum ve bunu da onun içinde olduğu için görmek istedim. Japon bir canlı aksiyon versiyonu yapmış olsalardı, muhtemelen aptalca bir idol (kız grubu üyesi) oynarlardı."
Yuki adlı başka bir hayran mangayı okumadığını itiraf etti, ancak yine de Johansson'un rol için "muhtemelen en iyi seçim" olduğunu söylüyor:
"ABD'deki insanların onu oynamasını Asyalı bir aktrisin istediğini duydum. Asyalı mı yoksa Asyalı-Amerikalı olsaydı sorun olur muydu? Dürüst olmak gerekirse, bu daha kötü olurdu: Başka bir Asya ülkesinden biri Japon gibi davranıyor. karakter beyaz."
Bu yanıt belki de en şaşırtıcı olanı olmamalı. THR, geçen Kasım ayında, filmin fragmanının Japon hayranlarının beklentilerini aştığını ve şimdiye kadar iyi niyetin görünüşe göre teatral gösterimine taşındığını bildirdi.
Bununla birlikte, THR'nin bu haftanın başlarında dört Japon aktrisle yaptığı röportajlarda, Ghost in the Shell, Japon kültürünün yanlış tanıtılması ve en önemlisi, Johansson'un rol alması gibi birçok nedenden dolayı evrensel olarak reddedildi. Aktrislerden biri olan Atsuko Okatsuka, "Beni ekranda bir oyuncu olarak görmek bile değil. Bu daha büyük bir endişe. 2017 yılı ve bu temsil sorunlarının neden hala devam ettiğini bilmiyorum. Çok büyük. Bu demek oluyor ki topluluğumuz için çok fazla ama yine de pek çok insan için yan tarafta."
Tabii ki, Ghost in the Shell'in Japonya'daki başarısı, nihai olarak gişe hasılatına göre belirlenecek. Ve bu noktada, bu hafta aklama tartışmasının ABD'deki gişeyi etkilediğini kabul eden Paramount, alabileceği tüm olumlu haberleri alması gerekiyor.