Into theWoods, Stephen Sondheim'ın 1986 yılındaki uzun süredir devam eden müzikal peri masalı rumpusu, masum bir dizi dilekle başlıyor; Külkedisi Kral Festivali'ne katılmak ister, Jack ineğinin süt üretmesini, Fırıncı ve karısı da çocuk sahibi olmak ister. Ancak cinayet, sadakatsizlik, ufak tefek tartışmalar, daha fazla cinayet ve yetişkin sorumsuzluğunun genel gösterimleri gibi liberal yardımlar sayesinde, tüm daha iyi niyetleri ve en içteki umutları dizinin iki perdeli yapısı boyunca tamamen yıkıldı.
Dolayısıyla Disney, Sondheim'ın çalışmasını sahneden ekrana nakletmeyi üstlendiğinde, Fare Evi'nin kaynak malzemeye sıkı sıkıya bağlı olup olmayacağına dair spekülasyonlar ciddi bir şekilde başladı. Ne kadar karanlık gitmek istiyorlar? Masal mezunlarının devasa kadrosunun (veya birkaç hafta önceki sıradan teaser'ın) sizi aldatmasına izin vermeyin; Into the Woods, karakterlerini sık sık ve çoğu zaman hoş olmayan şekillerde etkisiz hale getiriyor ve sıradan imalar birçok şarkıya sızıyor. Tam olarak çocuklara ait değil, bu yüzden film uyarlamasının ayrıntılarını sterilize etmesine ilişkin endişeler tamamen temelsiz gelmiyor.
Ancak bir zamanlar Chicago ve Nine gibi filmlerin yönetmeni olan Rob Marshall, Into the Woods için yaptığı muamelenin bütünlüğünü savunarak hücumda. Kısa bir süre önce EW ile konuşan Marshall, Sondheim'a sadık kalma çabalarını tartışırken, okuyuculara Sondheim'ın (müzikal için kitabı yazan librettist James Lapine ile birlikte) senaryo yazma sürecine katıldığını hatırlattı.
Disney'in burada yer almasına hala şüpheyle yaklaşanlar için, yalnız değilsiniz - Marshall endişenizi paylaşıyor gibi görünüyor, o zaman en azından sürprizinizi. Aşağıdaki Marshall'dan alıntının tamamını okuyun:
Bu gerçekten ironik çünkü Steve bu filmin her adımının bir parçasıydı. Ve gerçek şu ki, orijinaline inanılmaz derecede sadık kaldık. Aslında Disney'in bu filmi yapmasından çok etkilendim çünkü çok cesurca. Onu herhangi bir şekilde, şekilde veya biçimde sulandırdığımızı düşünmüyorum. Az önce bir film yaptık. Ama hiçbir zaman hepsinin 'Disney'i' olarak düşünmedim. Hiçbirimiz yapmadık.
Yanlış değil - Külkedisi, Jack, Little Red Riding Hood, Rapunzel ve diğerlerinin varlığına rağmen, Into the Woods, ilk bakışta Disney markasına kolay bir uyum sağlamıyor, bu yüzden doğası gereği cesur bir şey var. bir film. "Merhaba, Küçük Kız" veya "Şimdi Bir Şeyler Biliyorum" gibi ditties için bir Google araması yapın; şarkı sözlerinin alt metni, ortalama bir çocuğunuzun aklının ucundan bile geçmeyebilir, ancak stüdyo yöneticilerinin, filmde yüklü olan içeriği sağlam tutma fikrine biraz titiz davrandığını düşünmek zor. Müzikal kategorik olarak yetişkinler içindir. Filmin de olması gerektiği mantıklı.
Elbette, Into the Woods'un anlattığı hikayeler aslında tüyler ürpertici olaylarla dolu ve ebeveynler yüzyıllardır onları çocuklara kaşıkla besliyor ve değişiyor. Kuşkusuz, Disney bu iplikleri aldı ve sinema için de değiştirdi, ancak Marshall, Sondheim ve Lapine, Into the Woods'u olabildiğince çok Broadway atası gibi yapmak için gerçekten ellerinden gelenin en iyisini yaptılarsa, o zaman belki de işbirlikçi yaklaşımları masalda ezilme üstünlüğünü korumak için gerçek bir şans var.
Into the Woods 25 Aralık 2014'te sinemalarda.