Uyarı: Çamaşırhane için SPOILERS önde.
Netflix'in The Laundromat'ı, gerçek hayattaki Panama Papers sızıntısına dayanıyor ancak gerçek hikayeyi bütünüyle keşfetmiyor. Bunun yerine yönetmen Steven Soderbergh, vergi kavramları hakkında açıklayıcı bir yorum için hikayeyi çıkarıyor. Laundromat, tipik bir Soderbergh filminin tüm sinematik cilasına sahiptir ve bu da çoğunlukla eğlenceli bir deneyim sağlar. Ancak bu nedenle, Çamaşırhanenin “paranın gizli yaşamı” hakkındaki gerçek hikayesi, konuşma noktalarından oluşan bir madde listesine indirgenmiştir.
Jake Bernstein'ın 2017 tarihli Secrecy World kitabına dayanan The Laundromat, temelde varlıklı elitlerin şüpheli açık deniz anlaşmalarının ortaya çıktığı 2015 Mossack Fonseca sızıntısı hakkında. Gary Oldman ve Antonio Banderas, sırasıyla Mossack Fonseca'nın kurucu ortakları Jürgen Mossack ve Ramón Fonseca'yı canlandırıyor. Filmin sunucuları olarak bu iki karakter izleyiciyi paravan şirket sırları hakkında eğitiyor; Soderbergh'in netlik için Çamaşırhaneyi beş bölüme ayırmasına izin veren yapısal bir cihaz.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı görünümde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
Şimdi başla
Soderbergh'in The Laundromat filmi, yıldızlardan oluşan bir topluluk kadrosuna sahip ve Meryl Streep, gerçek hayattaki bir trajediden türeyen kurgusal bir karakter olan Ellen Martin rolünde başı çekiyor. Soderbergh, eylemden eyleme, Netflix filmine her zamanki tarzını aşılamakta, ancak meselenin özünü, temellerin ötesinde gerçekte ne olduğunu parlıyor gibi görünüyor. Çamaşırhanenin Panama Belgeleri hakkında bıraktığı şey ve neden.
Çamaşırhanenin Panama Belgeleri Hakkında Size Ne Söylemediği
2015 yılında Alman Süddeutsche Zeitung gazetesi sızdırılan Mossack Fonseca müşteri bilgilerine ulaştı. Veri miktarı o kadar genişti ki - 200.000'den fazla hesaba bağlı 11 milyon belge - yaklaşık 80 ülkeden 100'den fazla kuruluş, bir yıl boyunca belgeleri okumak için kayıt altına alındı. 3 Nisan 2016'da, sızıntı bulguları kamuoyuna açıklandı, birincil olarak Mossack Fonseca müşterilerinin off-shore şirketi vergilerden kaçınmak ve yasadışı faaliyetler için kullandığı ortaya çıktı. The Laundromat'ta, sızıntı son perdeye kadar gerçekleşmez ve sadece kısaca atıfta bulunulur. Dramatik amaçlarla Soderbergh, perde arkası soruşturmasını detaylandırmak yerine, operasyonlarını açıklamak için Mossack ve Fonseca'yı güvenilmez anlatıcılar olarak kullanıyor.
Laundromat, esas olarak gerçek Panama Belgeleri sızıntısına ve sonraki soruşturmaya odaklanmadığından, Whistleblower'dan yalnızca son bölümde kısaca bahsedilir. Bir bar sahnesinde Mossack ve Fonseca, Whistleblower'ın kim olabileceğini ve motivasyonlarını tartışır. Gerçekte, kişinin kimliği hala açıklanmamıştır. Panama Belgeleri ile ilgili haberlerin ilk kez ortaya çıkmasından bir ay sonra, Whistleblower'ın Mossack Fonseca'nın erişiminin kapsamını ortaya çıkarmak için bilgileri sızdırdığını iddia ettiği bildirildi; varlıklı elitler için inşa edilmiş gizli bir gösterinin perde arkasına bir bakış sağlamak. All the President's Men gibi daha sert bir film, araştırmacı gazetecilerin "Deep Throat" olarak bilinen Watergate Whistleblower ile etkileşimlerine yoğun bir şekilde odaklanıyor. Tersine,Laundromat, daha az prosedürel ve temel açık deniz kavramları hakkında daha çok uyarıcı bir masaldır. Soderbergh, vergi kaçakçılığı ile vergi arasındaki farka odaklanıyor Whistleblower dramasından ziyade kaçınma .
Mossack ve Fonseca dışında The Laundromat, sızıntıda adı geçen gerçek hayattaki hiçbir insanı utandırmaya çalışmıyor. Stanley Kubrick, Pedro Almodóvar ve Aishwarya Rai gibi ünlülerin yanı sıra çok sayıda uluslararası hükümet yetkilisinin özel anlaşmaları Panama Belgelerinde detaylandırılmıştır. Pek çok zengin ve güçlü insan yasadışı faaliyetleri örtbas etmek için Mossack Fonseca'yı kullanırken, bazıları şirketi yasal finansal amaçlarla kullandı - bu gerçekten de filmde açıkça ifade edilen bir kavram. The Laundromat ile Soderbergh, Panama Papers'ın kirli küçük sırlarına tam olarak dalmıyor. Bunun yerine, açık deniz şirketlerinin nasıl yapılandırıldığını açıklamak için kısa hikayeler gibi tasarlanmış çeşitli bölümler kullanıyor. Soderbergh, vergi kavramları hakkında eğitim vermeye çalışıyor ve hem Mossack hem de Fonseca'yı komedi yardımı için kullanıyor.
Merakla, Laundromat gerçek Mossack ve Fonseca hakkında pek bir şey açıklamıyor. Film boyunca, kurgulanmış versiyonlar, hikayelerini anlatmayı umarak izleyicilere sesleniyor. Mossack, izleyicilerin takip edecekleri hikayeleri "gerçekten gerçekleşen peri masalları" olarak düşünmelerini önermeden hemen önce, "Bizler de sizin gibi gerçek insanlarız" diyor. Gerçek hayatta Mossack ve Fonseca'nın, Netflix'e karşı açılan bir iftira davasıyla kanıtlandığı üzere The Laundromat'ta nasıl tasvir edildiklerinden çok memnun olmadıkları bildiriliyor. İkili, Soderbergh'in filminin "… Davacıları kara para aklama, vergi kaçakçılığı, rüşvet ve diğer suç eylemlerine karışan acımasız umursamaz avukatlar olarak karaladığını ve tasvir ettiğini" iddia ediyor.Ve işte Soderbergh'in Mossack Fonseca sızıntısı ve dahil olan kişiler hakkında bu kadar çok bilgi bırakmasının temel nedeni de burada yatıyor - bu, açık denizdeki şirketlerin nasıl çalıştığını açıklayan ve böylece müşterilerin vergilerden kaçınmak için paravan şirketleri kullanmasına izin veren bir film. Laundromat, Mossack Fonseca'nın tarihi ve her şeyin baştan sona nasıl bağlandığı hakkında 10 bölümlük sınırlı bir dizi gibi çalışmak yerine, tabiri caizse, "sırlar" ve oyunun kurallarına odaklanıyor.
Çamaşırhanenin Kuralları Açıklandı
Laundromat izleyicileri eğitmeyi amaçladığından, Mossack ve Fonseca'yı paravan şirketler hakkında önemli bilgileri açığa çıkarabilen, müşterilere radar altında finansal esneklik sağlayan aktif olmayan işletmeler olarak tanımlayan karakterler olarak çerçevelendiriyor. Mossack ve Fonseca'nın The Laundromat'ta tartıştığı beş "sır" veya kural vardır. Tamamlayıcı olay örgüsü bölümleri, Ellen Martin'in paravan şirketler hakkında cevaplar arayışının ana hikayesini ilerletmek ve aynı zamanda izleyicileri bu tür kuralların gerçek hayata nasıl uygulanacağı konusunda bilgilendirmek için tasarlandı. Yani Soderbergh, Mossack ve Fonseca'nın ekran yorumlarıyla izleyiciyi uyarıyor.
"The Meek Are Screwed" bölümünde, Ellen Martin'in kocası Joe (James Cromwell) bir tekne kazası sırasında trajik bir şekilde vefat ederken, Soderbergh filmin kışkırtıcı olayını kurar. Streep'in karakteri banka hesabını etkileyecek sigorta dolandırıcılığını öğrendikten sonra daha fazla bilgi peşinde koşar ve böylece onun "uysal" bir birey olmadığını tespit eder. Bu yinelenen bir tema, Mossack ve Fonseca'nın toplum hakkında ortaya çıkardığı bir sır; "uysal" ı manipüle etmek için bir kural. Açılan tekne kazasından önce Martins, etkilenmemiş bir çifte "lüks" kelimesinin anlamını açıklar; Halihazırda doğru olduğunu bildiklerinden memnun olan ve kendi rahat bölgeleri dışında olanlar hakkında çok fazla düşünmek istemeyen gerçek hayattaki insanlar için bir metafor. Yani Kural Bir: Ellen gibi,paravan şirketleri merak edin, aksi takdirde - The Laundromat'ın ilk sırrının gösterdiği gibi - mahvolacaksınız.
"It's Just Shells" adlı ikinci bölümde Soderbergh, karakter saflığını Ellen'ın paravan şirket anlaşmaları hakkındaki önerilerine aldırış etmeyen bir gazeteciye çeviriyor. Gazeteci sadece "bir eve yakın" hikayelere odaklanmak istiyor - en azından yüzeyde, günlük yaşamlarını etkilemeyen haberlerden kaçınan insanlara açık bir referans. Ellen artık bilgi edinmeye karar verdiğine göre, uygun haber kaynaklarının bile paravan şirket yapıları konusunda naif olduğunun farkına varır. The Laundromat'a göre Kural İki: Shell şirketi konseptlerini ve Mossack ve Fonseca gibi insanların bunları varlıklı kişilere yardımcı olmak için nasıl kullandıklarını merak edin.
Çamaşırhanenin üçüncü bölümü olan "Bir Arkadaşa Söyle", Mossack ve Fonseca'nın nasıl profesyonel ilişkiler kurduğunu ortaya koyuyor. Soderbergh burada içeriden bilgi paylaşımını araştırıyor; "uysal" insanların meraklı olmadıklarında bilemeyecekleri kabuk şirket kavramları. Filmin kendi içinde, bu bölüm Oldman ve Banderas'ın onu sanatçı olarak göstermesine izin veriyor. Mossack ve Fonseca için büyük sırları, profesyonel sır tutucular olmaları. Kural Üç: Shell şirketleri başarılıdır çünkü dahil olan tüm taraflar, en azından teoride, gizliliğe değer verir. Mossack Fonseca Whistleblower bu önemli kuralı çiğnedi.
The Laundromat'ın sırlar ve kurallar hakkındaki dördüncü bölümü olan "Rüşvet 101" 'de Soderbergh hamiline hisseler ve mahremiyet ile gizlilik arasındaki fark hakkında bir alt plan sunuyor. Zengin bir adam olan Charles, kızı tarafından aldatılırken yakalanır ve bu yüzden reddedemeyeceği bir teklifte bulunur: 20 milyon dolarlık hamiline ait bir hesap. Filmde, bu bölüm paravan şirketler hakkındaki sırları daha ayrıntılı olarak araştırıyor. Toplumsal bir kurala gelince, insanların paravan şirketleri kullanmak için farklı motivasyonları olduğu fikrini vurguluyor, belki de sadece aile üyeleri arasında bir sırrı korumak için. Dördüncü Kural, Çamaşırhane şunu ima eder: "Yumuşak" olmayanlar nasıl pazarlık yapacaklarını bilirler.
The Laundromat'ın son bölümü olan "Making a Killing" de Soderbergh, daha büyük resmin sembolik olan gerçek hayattaki bir yolsuzluk ve cinayet hikayesine gönderme yapıyor. Filmde, iki kadının diğer ticari meselelerin yanı sıra paravan şirket sırlarını korumak için saf bir adamı öldürmesi üzerine Çin'in kurduğu alt senaryo gerilim yaratır. Bu özel bölüm, uzun zamandır beklenen sızıntı dizisini, olabildiğince kısa, ve ayrıca, Whistleblower'ın neden off-shore hesap bilgilerini ifşa etmeyi seçtiğini, yani paranın dengesizliğini ortaya koyuyor. Sonunda Soderbergh, Streep'in karakterini kırdığı ve izleyiciyle konuştuğu bir meta anlatı sunuyor. Kural Beş: Vergi sistemini anlayın ve değişiklik isteyin. The Laundromat'ta Soderbergh, "sırlar" ile ilgili beş bölümünü paravan şirket dolandırıcılığı için oyunun kurallarını belirlemek için kullanıyor.
Devamı: Disney + Arka Kataloğu Netflix ile Rekabet Edemez
Çamaşırhanenin Hikayeleri Doğru mu?
Laundromat'ın ilk tekne trajedisi gerçek olaylara dayanmaktadır. 2005 yılında, Ethan Allen New York, Lake George'da battı, 21 kişiyi öldürdü ve yetkilileri, şüpheli yeniden sigorta poliçesini araştırmaya sevk etti. Soderbergh, Streep'ten Ellen Martin'in yer aldığı kurgusal bir anlatı için bu gerçek hikayeyi kullanıyor. 2011'de bir dolandırıcılık planına karşı suçunu kabul eden gerçek hayattaki bir figür olan Malchus Irvin Boncamper'ı (Jeffrey Wright) izliyor. Daha önce de belirtildiği gibi, Mossack ve Fonseca, Panama'da bir şirket aracılığıyla kitlesel dolandırıcılık düzenleyen gerçek insanlara dayanıyor. nihayet 2018'de kapatıldı. Soderbergh, onları ilişkilendirdikleri tüm insanların sembolü olan şık figürler yapıyor.
Soderbergh'in The Laundromat'taki Çin kurgusu anlatısı gerçek bir hikayeye dayanıyor. Gu Kailai (Rosalind Chao) ve kadın yardımcısı, Gu'nun kocasını bir skandala karıştırmaya yönelik devam eden tehditlerinin sonucu olan Maywood (Matthias Schoenaerts) adlı bir iş adamını zehirler. Gerçek hayatta, Kailai gerçekten de aynı şekilde bir adamı öldürdü, sadece adı Neil Haywood'du ve ona bir erkek yardımcı tarafından yardım edildi. Dramatik amaçlarla Soderbergh diziyi paravan şirketler, yolsuzluk ve uluslararası politika arasındaki ilişkiyi göstererek bitiriyor. The Laundromat'ta ele alınmayan tuhaf bir twistle, Gu muhtemelen duruşmasına "Ding zui" olarak bilinen bir uygulama olan bir çift yolladı. Sınırlı bir Netflix dizisinde, bu alt senaryo şüphesiz araştırılırdı, ancak Soderbergh'te değil.Mossack Fonseca anlatısının sadeleştirilmiş versiyonu.
The Laundromat ile Soderbergh, Panama Belgeleri sızıntısı ile ilgili en karanlık hikayeleri detaylandırarak izleyicilere meydan okumuyor. Bunun yerine gerçekleri kurguyla harmanlıyor ve Mossack ve Fonseca'yı kolektif müşterilerinin sembolik karakterleri haline getirerek komik bir şekilde trol ediyor: yüzeyde arkadaş canlısı ve iyi niyetli görünen, ancak gizlice başkalarıyla "uysallığı bozmak için komplo kuran insanlar" "daha iyisini bilmeyen kişiler. Laundromat, karakter sırları ve toplumsal kurallar aracılığıyla, vergi mükelleflerinin paravan şirketlerin nasıl çalıştığı konusunda daha bilinçli olmaları gerektiğini öne sürüyor.