Suicide Squad, DC Extended Universe film sürekliliğinin ve yönetmen David Ayer'in (End of Watch, Fury) yerleşik agresif maço estetiğinin duyarlılıklarına uyacak şekilde ayarlanan, B ve C-list DC Comics süpervizörlerinin biraz radikal bir revizyonunu sunuyor. Bununla birlikte, özellikle bir karakter, büyük ekranda ilk kez sahneye çıkan bir A-lister: Harley Quinn.
Hayranlar, Quinn'in ilk sinematik enkarnasyonunun gelişimini dikkatle izliyorlar, popüler karakterin çevirisinin her yönünü merak ediyorlar. Şimdi, Suicide Squad'ın karakter versiyonunun arkasındaki aktör, Margot Robbie, Harley Quinn'in bu yinelemesi için benzersiz sese ulaşma sürecini açıkladı.
1992'de Batman: The Animated Series'den yola çıkan Harley Quinn'in benzersiz konuşma tarzı, televizyon dizisi Days of Our Lives'daki rüya sekansında saray soytarısının kostümündeki performansı karakter için ilk ilham kaynağı olan seslendirme sanatçısı Arleen Sorkin tarafından yaratıldı.. O zamandan beri diğer aktrisler rolü üstlenirken - kısa ömürlü TV dizisi Birds of Prey'de seslendirme ana kadrosu Tara Strong ve Mia Sara da dahil olmak üzere - tiz vokaller ve Brooklyn'den etkilenen aksan, Sorkin'in büyük ölçüde kullandı. her bir ardışık yoruma dahil edilmiştir.
Gelenek, büyük ölçüde Robbie'nin versiyonuna taşınıyor, ancak bazı animasyon performanslarından daha az aşırılık. Robbie (gerçekte bir Avustralya aksanı olan) USA Today'e, amacının bir kısmının sahnelerine uygun bir ağırlık vermek ve Quinn'i The Wolf of Bay Ridge'deki "The Duchess of Bay Ridge" olarak bilinen dönüşünden ayırmak olduğunu açıkladı. Wall Street - Brooklyn işçi sınıfından bir sarsıntıyı da etkilemek zorunda kaldı:
"(Quinn'in) çok tiz bir sese sahipti, bu hafif kalpli şeyler için, çılgın şeyler için gerçekten işe yarıyor. Ama oldukça kaba bir duygusal sahne olduğunda, bu kadar yüksek bir sesle konuşurken yer çekimini kaybedersiniz."
Sonunda Robbie, film için aksan ve konuşma tarzı seçiminin, orijinal animasyon Harley Quinn ve Lorraine Bracco'nun The Sopranos'taki ünlü performansının bir kombinasyonundan geldiğini söylüyor ve kısmen HBO serisinin dönüm noktası olan HBO serisinden sekansları yeniden izleyerek elde edildi. tek tek sahneleri çekmeden önce bir iPad:
"(Lorraine Bracco) bazı sahnelerde delirmiş, tamamen çılgın, ama asla tiz bir çılgın oyuncak bebek sesi. Çok gerçek derin, ilkel bir yerden geliyor. Yelpazem Lorraine Bracco'dan animasyonlu Harley'e kadar uzanıyor ve bu sadece bir rulo film boyunca bu ikisi arasında coaster."
SONRAKİ: Suicide Squad Genişletilmiş TV Reklamı
Suicide Squad'ın 5 Ağustos 2016'da vizyona girmesi ve ardından Wonder Woman'ın 2 Haziran 2017'de gelmesi planlanıyor; 17 Kasım 2017'de Justice League; 27 Temmuz 2018'de Aquaman; 5 Ekim 2018'de isimsiz bir DC Film; 5 Nisan 2019'da Shazam; 14 Haziran 2019'da Justice League 2; 1 Kasım 2019'da isimsiz bir DC filmi; 3 Nisan 2020'de Cyborg; ve Green Lantern Corps, 24 Temmuz 2020. Flash ve Batman solo filminin şu anda çıkış tarihi yok.