Uyarı: Sherlock: The Six Thatcher için ÖNEMLİ SPOILER
-
Sherlock, Yeni Yıl'da hiçbir şey çalmayan, ancak bunun yerine Margaret Thatcher'ın aynı büstlerini yok eden bir hırsızın gizemiyle ekranlarımıza geri döndü. Şovmenler Steven Moffat ve Mark Gatiss, doğal olarak, Sir Arthur Conan Doyle'un orijinal Sherlock Holmes hikayelerinin büyük hayranlarıdır ve 4. sezonun ilk bölümü olan "The Six Thatchers", kaynak malzemeye göndermelerle süslenmiştir.
İlk olarak, bölümün başlığı ve temel konusu, Doyle'un 1904'te The Strand dergisinde yayınlanan kısa bir Sherlock Holmes hikayesi olan "Altı Napolyon'un Macerası" adlı çalışmasından alındı. "Altı Napolyon" da, Lestrade kontaklarında Her durumda Napolyon'un bir alçı büstü haricinde hiçbir şeyin çalınmadığı veya hasar görmediği üç hırsızlık içeren bir vakanın ayrıntılarını içeren Sherlock. Her seferinde, büst, ışığın iyi olduğu bir noktada parçalara ayrıldı ve Sherlock, baskının parçalanmasının merhum Fransız Generaline karşı bir nefret eylemi değil, daha çok bir şey arayan biri olgusu olduğundan şüphelenmesine neden oldu.
Dördüncü bir baskın çekildiğinde teorileri karışır ve bu kez hırsız, yolun aşağısındaki bir sokak lambasının altında büstten kaçıp parçalamadan önce davanın bir görgü tanığını öldürür. Sherlock ve Watson, büstlerin satıcısının izini sürer ve onlara diğer iki mal sahibinin adlarını verir. İkili (Lestrade ile birlikte) daha sonra hırsızı bir sahibinin evinde yakalar ve Sherlock altıncı ve son baskının sahibine büstü sağlam bir şekilde teslim etmesi için çok güzel bir miktar öder. Sahibi bunu yapar yapmaz, Sherlock büstü parçaladı ve içinde gizlenmiş olan Borgias'ın Siyah İncisi'ni keşfeder!
"The Six Thatcher" da, Margaret Thatcher'ın büstleri, bu kez Mary Watson'la çalışan ve tüm takma adlarını ve çalışmalarıyla ilgili bilgileri içeren bir hafıza çubuğu arayan bir suikastçı tarafından eziliyor. Sherlock, kötü adamın aradığı şeyin bu olduğunu ve Moriarty için çalıştıklarını varsayarak Kara İnci'ye (doğrudan araştırmak için çok sıkıcı bulduğu bir dava) atıfta bulunuyor. O tabii ki yanılıyor
şovun olay örgüsüne olan sevgisi göz önüne alındığında, AJ'nin Moriarty tarafından hazırlanan bir planın bir bölümünü gerçekleştirmiş olma şansı hala var. Sherlock, Moriarty'nin öldüğüne inanıyor, ancak hepimiz insanların bu dizide böyle şeyleri taklit etme alışkanlığı olduğunu biliyoruz.
Moffat ve Gatiss'in "Altı Napolyon" u ele alışında, Kara İnci bir referans noktasından başka bir şey değildir, ancak dikkat edilmesi gereken çok sayıda Paskalya Yumurtası vardır - küçük ve önemsizden oldukça uğursuz olana kadar. Orijinal hikayeye büyük bir atıfta bulunulsa da, aslında pek bir anlam ifade etmeyen, rastgele görünen harflerin kırmızıyla vurgulandığı kapanış jeneriğinde geldi. Kare kare izleyin ve harflerin "Altı Napolyon" olarak yazıldığı anlaşılacaktır. Thatcher Napolyon ile kıyaslandığında orijinal çalışmaya da atıfta bulunuldu.
Bu ilk bölümdeki en hafif anlardan biri, izleyicilerin görünüşte John Watson'ı azarlayan bir Sherlock fotoğrafı gördüklerinde geldi. "Görüyorsun," diyor öfkeyle, "ama gözlemlemiyorsun. Senin için dünya aşılmaz bir gizem olarak kalır, oysa benim için açık bir kitap. Sert mantığa karşı romantik kapris, bu senin seçimin. Eylemleri sonuçlarına bağlamada başarısız olursunuz. Şimdi, son kez, çıngırağı tutmak istiyorsan, çıngırağı atma. Sherlock elbette Rosie Watson'a hitap ediyor, ancak tüm konuşma (çıngırakla ilgili satır hariç) Doyle'un başka bir öyküsünden, "Bohemya'da Bir Skandal" dan kaldırıldı.
Toby adlı taşınmaz köpek (Moffat'a göre gerçekten hareketsizdi), aynı zamanda herhangi bir Holmes hayranı için anında tanınan bir Paskalya Yumurtasıydı. Tazı genellikle birkaç vakada Sherlock'a eşlik eder, ancak onunla yaşamaz. Hacker Craig'le de değil, Bay Sherman adında bir adamla yaşıyor. Her iki durumda da, ekranda Toby, kağıt üzerindeki Toby'den çok daha az yardımcı olduğunu kanıtladı. Bir başka küçük Sherlock Holmes tidbit; Mycroft, buzdolabından paket servis menüsünü aldığında, restoranın adı Reigate Square'dir ve başka bir Sherlock kısa öyküsü olan "Reigate Squire" adıyla oldukça benzerdir.
"Kızıl Saçlılar Ligi'nin Macerası" na da bir referans var - Sherlock bir müşteriye yaptığı kesintileri açıkladığında, "Zekice bir şey yaptığını düşünmüştüm, ama basit, değil mi?" line bu hikayedeki bir müşteri tarafından kullanılır.
Norbury'den başlayarak "The Six Thatcher" ın hikayesine gerçekten katkıda bulunan daha önemli referanslar. Bu, Mary'yi öldüren sessiz ve alçakgönüllü sekreter (ya da biz öyle düşündük) Vivian'ın soyadı; ama Doyle'un "Sarı Yüzün Macerası" nda, Güneybatı Londra'daki bir ilçenin adıdır. Kendisiyle dolu olmasıyla tanınan Sherlock, oradaki bir kulübede saklanan önemli bir ipucunu kaçırır, bu da davayı çözemeyeceği anlamına gelir. Daha sonra John'a şöyle dedi: "Eğer güçlerime biraz fazla güveniyorsam veya bir davaya hak ettiğinden daha az acı veriyorsam, kibarca kulağıma 'Norbury' diye fısıldarsan sonsuza kadar mecbur kalırım sana."
"The Six Thatcher" da Mary'nin ölümünden sonra eve döndükten sonra şok ve suçluluk duygusuyla dönen Sherlock, Bayan Hudson'a şöyle diyor: Bana 'Norbury' kelimesi, değil mi? Sadece bu. Çok minnettar olurum."
Mary'nin ölümü Sherlock Holmes kanonudur, ancak Moffat ve Gatiss haklı olarak, John'un hikayelerde verdiği geçici sözden çok daha fazla ağırlık vermiştir. Ölümünden sonraki videosunda Sherlock'tan Mary ve Sherlock'un "The Empty Hearse" da karşılaştıkları bir cümle olan "John Watson'ı Kurtarın" ı soruyor. Muhtemelen, bu kelimeler bir çeşit alternatif anlam taşıyor, tıpkı Mary'den jenerik sonrası gelen "Cehenneme git Sherlock" da olduğu gibi. Bu durumda, "cehennem" Sherlock'un daha fazlasını öğreneceği belirli bir yeri ifade edebilir. Hatta John'un bir tür yasadışı ilişki yaşıyor gibi göründüğü gizemli 'E' ile ilgili olabilir. Moriarty, John'la yakınlaşmak için kadını mı kullanıyor?
"The Six Thatcher" Sherlock'un şimdiye kadarki en güçlü bölümü olmasa da, bu baş sallamalar - ince ve bariz - şovu son derece izlenebilir kılıyor ve izleyicilerin daha fazlasından geri gelmesini sağlıyor. Kanon, kırmızı ringa balığı ve neyin geleceğine dair küçük ipuçları, izleyicilere her bölümü takip eden günlerde çözmeleri için bolca şey veren bir şovu tamamlıyor. Bu oyunda hepimiz dedektifiz - ancak hiçbirimiz sonucu tahmin etmekte Bay Holmes'un kendisi kadar iyi değiliz.
Sherlock sezon 4 BBC 1 ve Masterpiece üzerinde 8 Ocak'ta 'Yalan Dedektif' ile devam ediyor