Samuray filmi ile silahlı western arasındaki ilişki inkar edilemez derecede derin - 50'li yıllara kadar uzanıyor - ama tipik olarak bu ilişki, Amerikan izleyicilerinin popüler Japon samuray filmlerinin batı türü uyarlamalarına muamele edilmesine odaklanıyor. Bu uyarlamalar arasında en dikkat çekici olanı, Kurosawa'nın Yedi Samuray'ının yeniden anlatımı olan The Magnificent Seven, yalnızca prototip kovboyların katanalı kahramanların yerini alması olacaktı.
Şimdi, benzer bir yeniden yapılanma durumunun meydana geldiğine dair haberlerimiz var, ancak bu sefer Pasifik Okyanusu boyunca ters yöne gidiyor. Warner Bros. Japan, Clint Eastwood'un başrol oynadığı 1992 Oscar ödüllü western filmi Unforgiven'ı Yurusarezaru mono adlı bir Japon samuray filminde yeniden düzenlenmek üzere belirledi.
Warner Bros. Japan, filmdeki Clint Eastwood rolünü üstlenmek için Ken Watanabe'yi seçti, bu aslında kır saçlı bir hayduttu ama şimdi yaşlı bir samuray olacak. Eastwood'un karakteri William Munny'ye benzer şekilde Watanabe, büyük bir ödül tarafından cezbedilen münzevi ancak tanınmış bir kılıç ustasını oynayacak. Açıkçası film Wyoming ve Kansas'ta geçmeyecek, ancak Hokkaido adasında geçecek.
Yeniden yapımın başında, en son filmi ödüllü Kötü Adam olan Yönetmen Lee Sang-Il olacak. Akira Emoto ve Koichi Sato filmde Watanabe'ye katılacaklar, ancak rolleri bilinmiyor.
Watanabe kesinlikle sadece anavatanı Japonya'da değil, aynı zamanda dünya çapında Batman Begins ve Inception gibi büyük gişe rekorları kıran filmlerde başrol oynadı. O, Clint Eastwood gibi, The Last Samurai'de Tom Cruise'un karşısındaki rolüyle Oscar'a aday gösterildi. Henüz bunun için bir plan yok, ancak Watanabe'nin şöhreti göz önüne alındığında ve elbette bu yeniden yapım başarılı olursa, samuray remake'nin burada eyaletlerde yerel bir sürüm aldığını görmek şaşırtıcı olmayacak.
Eastwood'un orijinal filminin bazı sadık hayranları - ödüllü aktörün kamera önünde ve arkasında rol aldığı pek çok filmden biri - Unforgiven'ın yeniden yapımına kötü davranabilir, ancak Japon samuray klasiklerini batı türüne uyarlamanın başarısı göz önüne alındığında üretilirse, fırsatların ters yönde akmasına izin vermeye değer. Eastwood ve Watanabe, II. Dünya Savaşı özetinin ikinci bölümü olan Iwo Jima'dan Mektuplar üzerinde birlikte çalıştılar, bu yüzden Eastwood'un projeye nimet verdiğini öğrenmek bizi şaşırtmayacak.
Warner Bros. Japan'ın Unforgiven yeniden yapımı " Yurusarezaru mono " Eylül ayında çekime başlayacak.
-