Hiç şüphe yok ki AMC, Breaking Bad ile bir home run yaptı. Her bölüm sadece milyonlarca bağımlı izleyiciyi çekmekle kalmıyor, aynı zamanda kıvrımları ve dönüşleri, çoğu AMC'nin metamfetamin dramını televizyondaki en iyi programlardan biri olarak gören eleştirmenleri şaşırtmaya ve etkilemeye devam ediyor. Tüm başarısıyla, birinin onu adapte etmek istemesi sadece bir an meselesiydi.
Breaking Bad'in bu yılın sonlarına doğru kapanmasıyla birlikte, şimdi yaratıcı Vince Gilligan'ın şampiyon olduğu Saul Goodman şovu veya dış pazarlarda uyarlama gibi bir yan üründe geliştirmeye başlama zamanı olabilir. Şovun haklarına sahip olan Sony, bir süredir bazı yabancı dil uyarlamaları üzerinde çalışıyor, ancak herhangi bir ağ ile anlaşmaya varmadı. Bu nedenle şirket, Univision'ın 2013-2014 serisinin bir parçası olarak Metastasis adlı İspanyol Breaking Bad uyarlamasını duyurması karşısında şok oldu.
Duruma yakın bir kaynak The Wrap'a verdiği demeçte, Sony'nin Cuma günü Univision'a sadece saatler sonra ulaşarak bir uyarlama için herhangi bir anlaşmaya varılmadığını bildirdi. Sony, Latin Amerika pazarları için dahili bir pilot çektiklerini, ancak bunun birkaç ağla görüşmelerde bulunduğunu açıkladı, Univision sadece bir tane. Kaynak şöyle dedi:
"'Breaking Bad'in İspanyolca versiyonu için bir pilot yaptık. Onlarla veya onun gibi bir şey geliştirilmiyor."
Dünyanın en büyük İspanyolca TV ağı olan Univision için flub sadece aşırı derecede utanç verici değil, muhtemelen çok maliyetli olacaktır. Silahı atladıktan sonra, şimdi Sony ile herhangi bir potansiyel anlaşmayı öpebilir.
Bu, Sony'nin başka bir ağ ile uyum sağlamayacağı anlamına gelmez, ancak erken duyuru kesinlikle olaylara bir engel oluşturdu. Sony, hit gösterinin İspanyolca uyarlamasıyla ilerleyip ilerlemeyeceğine hiç karar vermediğini söyledi.
Tabii ki, şu anki yeniden başlatma, devam filmi, franchise ve spin-off çağında, Breaking Bad kadar etkili ve popüler bir şov, bir şekilde bir yerlerde tekrar ortaya çıkacak. Başka bir versiyonun büyüleyici ve öngörülemez olduğunu hayal etmek zor, ancak Walter White'ın girişiminden daha fazla para kazanılabilir ve bu kadar ciddiyet ve öneme sahip bir şovu, çizginin aşağısında bir yerde yeni bir izleyiciye tanıtmak kötü olmayabilir. sonuçta bir şey.
______
Breaking Bad'in son sezonunun merakla beklenen ikinci yarısı 11 Ağustos 2013'te AMC'ye dönüyor.
Kaynak: The Wrap