Once Upon A Time In Hollywood'un dünyanın pek çok yerinde vizyona girmesinin üzerinden birkaç ay geçti, ancak bu Quentin Tarantino'nun en son filmini çevreleyen tartışmanın sona erdiği anlamına gelmiyor - en son gelişme, Çin'deki vizyonun iptali. Diğer birçok Tarantino filmi gibi, Once Upon A Time In Hollywood da şiddet seviyelerine (Tarantino'nun tipik eserlerine özgü) değil, bazı gerçek hayattaki aktörlerin tasvirine göre çok fazla tartışmalıydı.
Bir Zamanlar Hollywood'da 1969'da geçiyor ve aktör Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) ile dublör ve arkadaşı Cliff Booth'u (Brad Pitt) Hollywood'un altın çağının son yıllarında aktif ve güncel kalmak için mücadele ederken takip ediyor. Film, gerçek hayattaki aktörlerin, film yapımcılarının ve Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) ve Bruce Lee (Mike Moh) gibi bazı kötü şöhretli kişilerin tasvirlerini içeriyor. Bu sonuncusu, Lee'nin kızı Shannon'ın babasının tasvir ediliş şeklinden hoşnutsuzluğunu dile getirmesiyle, filmin tartışmasının büyük bir parçası olduğu ortaya çıktı, o kadar ki filmin Çin'de gösterime girmesini durdurduğu bildirildi.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı görünümde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
Şimdi başla
Bir Zamanlar Hollywood'un Çin sürümü süresiz olarak beklemeye alındı, planlanan çıkış tarihinden sadece bir hafta önce. Bunun için resmi bir açıklama açıklanmadı (ve bu ülkede her zaman olduğu gibi büyük olasılıkla olmayacak), ancak hepsi Shannon Lee'nin arkasında olduğuna işaret ediyor. THR'ye göre Lee, Çin Ulusal Film İdaresi'ne doğrudan bir başvuruda bulundu ve filmdeki babasının tasvirinde değişiklik yapılmasını talep etti. Çinli destekçi Bona Film Group'un, filmi planlanan gösterimi için zamanında düzenlemesi için Tarantino ile çalıştığı söyleniyordu, ancak o zamandan beri Tarantino'nun filmi Çin standartlarına uyacak şekilde kesmeye niyeti olmadığı bildirildi. Bu, Tarantino'nun Çin'deki ilk uygun sürümü olacaktı.
Bruce Lee, Cliff Booth'un getirdiği bir flashback dizisi sırasında filmde küçük bir görünüme sahip. İçinde, Booth ve Lee, The Green Hornet setinde, Lee'nin yetenekleri ve yetenekleri hakkında bir konuşma yaptıktan sonra bir "dostluk" yarışmasına girdikleri ve Muhammed Ali'yi nasıl "sakatlayabildiği" ve bir çok kibirli adam. Booth onu yere sermeyi başarır ve karakter bir daha görünmez. Lee'nin arkadaşları ve ailesi bu tasviri eleştirdi, Tarantino sahneyi Lee'nin "biraz kibirli bir adam" olduğunu söyleyerek savunuyor ve sonunda hepsi kurgu. Bu açıkça Lee'ye yakın olanlar için yeterli değildi ve şimdi sahne filmin Çin'de gösterime girmesini durdurdu.
Hollywood ile Çin arasındaki gerilim büyümeye devam ederken, ikincisi medyadaki içerik üzerindeki kontrolünü artırıyor. Filmlerini büyük bir pazar olan ve gişe sayısını artırabilen Çin'de gösterime sokmak için stüdyolar, sahneleri kesmek veya bir karakterin kostümünü değiştirmek anlamına gelse bile, içeriklerinin Çin medyası bekçilerinin standartlarına uygun olduğundan emin olmalıdır. Öyleyse, çalışmalarını her ne pahasına olursa olsun savunmasıyla tanınan ve sözleşmesinde yer alan nihai kesinti haklarına sahip olan Tarantino'nun, sırf Çin'de gösterime girebilmesi için filmde değişiklik yapmaya istekli olmaması şaşırtıcı değil.
Hollywood'da Bir Zamanlar Bir Zamanlar'ın üçüncü perdesinde (diğer Tarantino filmlerinden daha az olan) şiddeti veren filtrelerden geçmesi tuhaf görünüyor, ancak Bruce Lee tasviri nedeniyle iptal edildi. Nihayetinde, bu ne sebeple olursa olsun Çin'de yasaklanan ilk film değil ve ne yazık ki son olmayacak - en azından öngörülebilir bir gelecek için.