David Fincher'ın The Social Network'ü şu anda ABD'deki sinemalarda dalgalar yaratıyor, ancak yönetmen İsveç'te yurtdışında meşgul çünkü The Girl With the Dragon Tattoo'nun İngilizce uyarlamasının yapımına başlanıyor.
Fincher geçtiğimiz günlerde İsveç gazetesi SvD ile Girl With the Dragon Tattoo hakkında sohbet etti ve şu anda filme dahil olan üç kişinin de isimlerini açıkladı.
Joely Richardson (Nip / Tuck) ve Steven Berkoff (The Tourist) şimdi Fincher's Girl With the Dragon Tattoo için kayıt oldu ve - The Playlist'in de belirttiği gibi - sanayici Henrik Vanger'ın akrabası olan Cecilia Vanger'ın önemli rollerini üstlenebilirler. Christopher Plummer) ve Lisbeth Salander'in (Rooney Mara) zalim koruyucusu ve devam filmi The Girl Who Played With Fire'da önemli bir oyuncu olan Nils Bjurman.
Tomas Alfredson'ın Tinker, Tailor, Solider, Spy filminde rol alabilecek İsveçli aktör David Dencik, Fincher tarafından Girl With the Dragon Tattoo'nun oyuncu kadrosunun bir parçası olarak seçildi. Dencik, Girl With the Dragon Tattoo'nun İsveç film versiyonunda Mikael Blomkvist'in (Fincher'in filminde Daniel Craig) hiç de titiz olmayan meslektaşı Janne Dahlman'ı canlandırdığı için ilgi çekici bir eklentidir. İngilizce versiyonu için de bu rolü tekrarlayıp kullanmayacağına dair henüz bir kelime yok.
Ejderha Dövmeli Kız, İsveç toplumundaki yozlaşmayı ele alan bir Kara gizemidir - bu nedenle Fincher'ın SvD'ye "İsveç'i yakalamaya çalışmak istediği" ve "Çin Mahallesi'ni andıran bir atmosfer bulmayı umduğu" hakkındaki yorumları Millennium üçlemesine ilk girişinin hayranlarını cesaretlendiriyor. Seven veya Zodiac gibi filmlerden sonra, Fincher'in kurumsallaşmış yolsuzluğu araştıran etkili karanlık ve atmosferik gerilim filmlerini nasıl yaratacağını bildiğine şüphe yok.
Fincher'ın Girl With the Dragon Tattoo adlı filmi, İsveç film uyarlamasını gören sinemaseverler için farklı bir şey sunacak mı? Matt Reeve'in Let Me In'i başlı başına sağlam bir korku-gerilim filmi, ancak İsveçli muadili Let the Right One In'i çoktan görmüş olanlar, bundan yeni bir şey alamayacaklar. Fincher'ın daha iyisini yapıp yapamayacağını ve İsveçli yönetmen Niels Arden Oplev'in filminden biraz farklı bir alanı kapsayan bir Ejderhalı Kız Dövmesi yapıp yapamayacağını bekleyip görmemiz gerekecek.
Ejderha Dövmeli Kız 21 Aralık 2011'de ABD'de sinemalarda.