UYARI: Farrelly Brothers'tan beklediğiniz gibi, bu röportaj son derece NSFW!
Film devam filmleri konusundaki duruşunuz ne olursa olsun, Dumb ve Dumber To'nun orijinalin yayınlanmasından 20 yıl sonra bu hafta sinemalara gelmesi oldukça şaşırtıcı bir başarı. Devam filmi, temelde ilk filmin bitmesinden hemen sonra başlıyor, çünkü Harry ve Lloyd hala aptal oyunlarına devam ediyorlar ve hiç değişmemişler. Ve eleştirmenler ve itiraz edenler lanetlenecek, Farrelly kardeşlerin ( Mary Hakkında Bir Şey Var , Üç Yiğit ), şüpheciler hoşuna gitse de hoşlanmasa da sevdikleri, aptal yaratımlarına dönen bir top vardı.
Ekran Rant sürecinin sonundaki son zamanlarda neşeli eş yönetmenler Peter ve Bobby Farrelly biraz zaman harcamak için şanslıydım Avanak için orijinal sevgi ve nostalji hikayeler anlatmış, Los Angeles'ta basın günü Salak ile Avanak (a kısa dahil en iyi replikleri hakkında tartışma), 20 yıl sonra herkesi tekrar bir araya getirmek ve Jeff Daniels ve onun "büyüleyici poposunun" prodüksiyonun isimsiz kahramanları olmasının nedeni. Artı: Neden MPAA'yı atmak için yeni küfürler icat ettiler, şaşırtıcı, süper gizli bir kamera hücresi ve Jennifer Lawrence'ın filmde görünmesini engelleyen tipik Hollywood müzakere saçmalıkları hakkında ayrıntılar.
Dumb and Dumber To'nun fragmanına göz atın ve ardından Farrelly Brothers ile yaptığımız röportaj:
Screen Rant: Uzun bir basın gününün sonuna yaklaşıyorsunuz, umarım bu konuda konuşurken hala eğleniyorsunuzdur?
Bobby: Bu filmden çok memnunuz, siz misiniz bilmiyorum ama öyleyiz. Hakkında konuşmak kolaydır.
Peter: İnsanları "Ah, bu iyi bir film, görmelisin. Dayanır" gibi filmlere çekmek zorunda kalmamak güzel.
SR: Harry ve Lloyd'un bu kadar uzun süredir nasıl hayatta kaldığını düşünüyorsunuz?
Bobby: Eh, oldukça dirençliler. Onlar da oldukça şanslılar.
Peter: Birbirlerine sahipler ve bir şekilde hayatın içinden geçiyorlar. Bilerek sorun çıkarmazlar, uyuşturucu kullanmazlar ve çok fazla içmezler - orada içki yoksa içecekler. Birisi bir şişe içki içene kadar bunu asla düşünmezler. "Hey, ver şunu!" Sokakta sadece bira içen erkekler gibi değiller, bu yüzden oldukça sağlıklı bir yaşam tarzları var.
Bobby: Temelde uyuşturucusuzlar ve ikisi de zen.
Peter: Stresleri yok çünkü işleri, eşleri ve çocukları yok. Öyleyse, hayatlarına bakarsanız, muhtemelen o anda oradaki insanların yüzde 99.9'undan daha fazladırlar ve sanırım hayatın tüm noktası bu, anı yaşamak. Sorunları yok.
Bobby: Onlara sahiplerse, onları görmezden geliyorlar.
Peter: Cehalet mutluluktur, işte bu. Keşke çok şey bilmeseydim.
SR: İlk çıktığından bu yana geçen 20 yıl içinde ikiniz bunun hakkında ne sıklıkta konuştunuz veya insanlar sizi başka bir tane yapmak konusunda ne sıklıkta rahatsız ettiler?
Peter: Bizi pek rahatsız etmediler. (Gülüyor)
Bobby: Umduğumuzdan daha az (Gülüyor). Dumb ve Dumber çok eğlenceli bir projeydi, ilk projemizdi. Eğlenceli çünkü ESPN gibi bir şeydeki erkeklerin "Demek bana bir şans olduğunu söylüyorsun!" İnsanlar bu satırları günlük yaşamlarında kullanırlar. New York Post "Dumb and Dumber" ın kapağında iki politikacı falan göreceksiniz. Sözlüklerde işe yaradı ve eğlenceliydi.
SR: Evet, "Samsonite" gibi, ne zaman film hakkında düşündüğümü görsem. Ben de Colorado'da büyüdüm, Aspen için harika şeyler yaptın.
.
Peter: Evet. "Fransızlar pisliktir."
SR: (Gülüyor) Çok güzel. "John Denver
"
Peter: "Bu John Denver bok dolu!"
Bobby: (Gülüyor) Bu arkadan bir atıştı, arkadan iyi bir atış.
Peter: Evet, ama hatırladın mı? İlkinde o da gülmedi. Komik bir şey, filmin nasıl büyüdüğünden bahsediyorduk çünkü çıktığında, incelemeler adildi.
Bobby: En iyi ihtimalle.
Peter: Pek çok insan "Bu Amerika'nın aptallığı, bu en kötüsü" diyordu ama sonra Pauline Kael gibi bazı çılgınlar vardı. Aslında emeklilikten çıktı, bir yıl önce emekli olmuştu ve bir eleştiri yazmak için emekliliğinden ayrıldı ve bu bir çılgınlıktı. En zeki komedilerden biri olduğunu söyledi, bunu yapması çok tatlıydı. İnsanların bahsettiği şey tuvalet sahnesi ve yüzlerindeki kartopu gibi şeylerdi, ama yıllar geçtikçe hepsi küçük şeyler oldu, "John Denver" satırı ve "Yani bana bir şans olduğunu söylüyorsun."
Bobby: Ve "Big Gulps, ha?" Sadece tüm bu sözler daha komik hale geldi.
Peter: Evet, "Hayır bu bir hırka, ama fark ettiğin için teşekkürler." Milyonlarca replik, test ettiğimizde çok gülmedi. Çok gülmezler, sende büyürler. "Yani bana bir şans olduğunu söylüyorsun" hiç gülmedim, o türden bir şaka değil ama bu "Ha, bu aptalca" gibi bir şaka.
SR: Diğer filmlerinizden herhangi birinin de aynı şekilde yavaş yavaş halkın vicdanına zarar verdiğini düşünüyor musunuz?
Peter: Üç Yiğit'in buna sahip olduğuna gerçekten inanıyorum. Son zamanlarda çocukların birdenbire olduğu yerde küçük bir şey oluyor, insanların beni arayıp "Çocuğumun okulunda gösterdiler ve yer çılgına dönüyordu." Dave Copeland bana bunu söyledi. Bunda pek çok küçük aptalca şey var ve çıktığında pek iyi olmadı - iyi yaptı, ancak herhangi bir rekor kırmadı. Ama Dumb ve Dumber gibisi yok.
Bobby: New Line Cinema'da başardık ve çıkar çıkmaz New Line, Ted Turner tarafından satın alındı ve bu yüzden TNT'ye, doğrudan TBS'ye gittiği yerde bir tür anlaşma yaptılar ve bunu gösterdiler. saat, böylece çocuklar onu izledi ve izledi. Diğer filmlerimizde bu olmadı. Biz şanslıydık, insanlar onu izledikçe izledik çünkü onlar ne kadar çok izledikçe, daha komik ve daha komik hale geldi.
Peter: ESPN'de bir şey vardı, "Dumb and Dumber'ın En Sevilen 10 Dizisi" ve bu dizelerin ne olduğuna inanamadım. Seçeceğim on kişi değildi. Bir numara "Big Gulps, ha?" Ama bir numara? Şok olmuştum. Sonra "Best hatları aramak için çevrimiçi gitti Salak ile Avanak " ve bir liste var "Best 100 hatları Salak ile Avanak ." İlk 100 satır! Her şeyi gözden geçirdim ve "Bunun o kadar komik olduğunu düşünmemiştim!" Diye düşündüm.
SR: Geri dönecek olursak, sizler birkaç komedi ile çığır açan işler yaptınız, ancak Harry ve Lloyd ile yapabileceğiniz, diğer karakterlerle yapamayacağınız bir şey var mı? Sırf kim olduklarından dolayı kurtulabileceğiniz, daha saldırgan ya da şehvetli şeyler mi?
Peter: Biraz. İnsanlar bize şunu yazdığımızda soruyorlar, "Şakalarla nasıl ortaya çıkıyorsun?" Aslında şaka yapmıyoruz, bunu düşünmüyoruz. Daha sonra gelirler. Aklımıza gelen ilk şey, yeterince beğendiğiniz karakterleri bulup gagalarımızı takabileceğimizdir. Ve Harry ve Lloyd'u özellikle kadınları sevdiğin için, bu arada, bu uzun bir atışla kadınlarla en yüksek puanı alan filmimiz.
SR: Çünkü onlar çok masum ve yırtıcı değiller.
Peter: Kesinlikle. Bu yüzden "Bu hindinin içinde mi?" Diye sıyrılabilirsiniz.
Bobby: Ama normal bir film karakteri, eğer birine hakaret ederse tepkiniz "Pekala, onlar tam bir pisliktir." Ama Lloyd yaşlı kadına "Benim için ölmeye gitme!" Dediğinde Biliyorsun çünkü daha iyisini bilmiyor, bununla hiçbir şey ifade etmiyor. Saldırgan olmak istemiyor, bence bu yüzden böyle şeyler yapabilirsiniz, iyi bir yerden geliyorlar. Daha iyisini bilmiyorlar.
Peter: Hayır. "Affedersiniz efendim" gibi.
Bobby: Kathleen Turner'a giden satır.
Peter: Eğer bu onun hayalarını kırıyorsa, bu hiç hoş değil. Ama hayalarını bozmuyor, buna inanıyorlar. "Affedersiniz efendim!" (Gülüyor).
SR: Devam filmine giden yol, her yönden zorlu bir çaba olmalıydı, ama kamera hücrelerini merak ediyorum. İnsanlar filmde yer almak için yalvarıyor muydu ve onlarla nasıl boğuştunuz?
Peter: İnsanlar bize bir şey yapmamız için yalvarmaz.
Bobby: Bize yalvaran bazı kişiler orijinaldeydi, çünkü çok eğlendiler. "Yenisinde olmak istiyorum!" Ama temelde kuralımız şuydu, aynı karakter olmadıkça, sizi içermezdik çünkü mantıklı olmazdı. Tekerlekli sandalyedeki kör karakter tamamen aynı karakterdir.
Peter: Evet, sahip olduğu ikinci işti. İlkinde olan ve ikincide yer almak isteyen birkaç kişimiz vardı, ama bir daha yapamadınız. Orada gerçekten iyi bir kamera hücumumuz var, jeneriği gördün mü bilmiyorum
SR: Yaptım. Ve bunu önceden bilmiyordum, sanki o kişi sizde varsa, en azından yüzünü göstermelisiniz! DVD'de veya Blu-ray'de bu açıklamayla birlikte bir sahne olacak mı?
Peter: Hayır. Hayır. Bütün mesele buydu.
SR: Bu nasıl oluyor? "Oh, bir günlüğüne gelip yüzümü göstermeyeceğim" nasıl hemfikir?
Bobby: Onlardan asla yüceltilmiş bir figüran olmaları istenmez ve biz soracak kadar iyiydik.
Peter: Yaptıklarına biraz şaşırdık, dürüst olalım.
SR: Ortaya çıkıp çıkmayacaklarını biliyor muydunuz?
Peter: Hayır, bizim için ortaya çıktılar. Yardım hattımız var.
Bobby: Evet, 800'lü numaraları elimizde, bu yüzden onu arayacağız ve bir ay içinde bizi geri arayacaklar.
Peter: Her zaman bir ay içinde. "Hey (isim redacted), bizde bir kamera hücresi var mı istiyorsun?" "Evet, yarın geleceğim." "Gerçekten mi? Tamam, harika" Harikaydı. Ama elbette oraya vardıklarında insanlar "Şunu çıkarmalısın" diyorlardı ve biz de "Hayır hayır, bu onu mahvediyor." Bütün mesele hiçbir şeyden bahsetmemek ve sonunda jenerikte "Ne?"
SR: Bahse girerim bu fikri sevmişlerdir.
Peter: Ah, bayıldılar.
SR: Jennifer Lawrence, bu bir kesim odası zemini durumu mu yoksa planlaması mı?
Bobby: Atlanta'da biz oradayken o da film yapıyordu ama işe yaramadı. Bir gün Jennifer ile film yapmayı çok isteriz.
Peter: Olmak üzereydi.
Bobby: Onun hakkında çok daha büyük bir bölüm için konuşuyorduk, ama kaldıramadık.
Peter: Evet çünkü orada Açlık Oyunları yapıyordu ve biz birbirimizin etrafındaydık. İlkinin büyük bir hayranı, onunla ve Jeff'le bir gece yemeğe çıktık ve Jeff'in söylediği her şey, "Aman Tanrım, aynen Harry gibi konuştun! Tekrar söyle!" Onu büyüledi, bu yüzden konuşuldu ama karmaşıktı. O bir süperstar ve bilirsiniz, ajanlar.
SR: Lanet ajanlar yolda. Bu garip bir soru ama Harry'nin popo çatlamasıyla ilgili olarak, 20 yıl geçti ve muhtemelen Jeff'e bunu sormalıyım, ama aynı poposu var!
Bobby: Büyüleyici bir poposu var.
Peter: Büyüleyici bir popo.
SR: Değişmemiş olmasına şaşırdım çünkü çoğu erkek, tanıdığım tüm babalar yaşlandıkça kıçlarını kaybederler.
.
Bobby: Evet, çok daha az göze batıyorlar ama onunki gerçekten iyi tutulmuş değil mi?
SR: Bu önceden kontrol etmeniz gereken bir şey miydi yoksa hoş bir sürpriz miydi?
Bobby: Ailesindeki uzun bir tesisatçı soyundan geliyor, sanırım bu kadar. (Gülüyor)
Peter: Onun bir çeşit a var ve şaka yapmıyorum, bu büyüleyici bir popo. Bir erkeğin kıçı gibi özensiz ama çok eğlenceli, sevimli bir kıç. Evet ve değişmedi.
Bobby: (Gülüyor) Tamamen solgun.
Peter: Her zaman şunu düşünüyorum, her zaman düşündüğüm eşek şakası çıplak bir kıç vuruşu değil, ama ilkinde tuvalete gitmesi gerektiğinde ve evinde göründüğünde ve bunlara sahipti. aptal kot pantolon giydi ve o şeyin içinde ve sadece (ayağa kalkar ve Daniels'ın sınırlı dar kot hareketiyle sertçe dolaştığını gösterir) koridorda yürürken köy kıyafetlerini giydi.
SR: Göstermekten veya tekrar kullanmaktan heyecan duyduğunuz başka şeyler var mı? Basın notlarında hem Bay Carrey hem de Bay Daniels'ın zekasının "Eylem" derken yüzlerinden eridiğini izlemenin sevinciyle ilgili bir alıntı var, öyle bir şey?
Bobby: Benim için Jeff, çünkü Jim bir an önce saçmalayabilir ama Jeff çok saygın bir oyuncu. İlk çekim günümüzden önceki gece bu güçlü ve çok ciddi rol için Emmy'yi kazandı ve sonra buraya geliyor
Peter: Jeff'le bir hikaye yaparsanız, şimdiye kadar birlikte çalıştığımız en cömert aktör olduğunu söyleyeyim. Oyuncular genellikle kendileri için dışarı çıkarlar, "Bunu, şunu ya da daha iyi bir çekimi nasıl yapabilirim?" Ve tek düşündüğü, "Jim'i nasıl daha iyi gösterebiliriz?" Ve sana söylüyorum, bu Tanrı'nın dürüst gerçeği. Jim'i gerçekten seviyor.
Bobby: Heteroseksüel bir adam böyle düşünür, ama heteroseksüel biri değildir.
Peter: Hayır, o heteroseksüel biri değil. Jim'in yaptığı şeye tepki veriyor ama Jim bunu karıştırmayı seviyor. Her çekim farklıdır, bu yüzden her seferinde farklı tepki verdiği bir oyun oynuyor ve Jim her yere gidebileceğini biliyor ve bu adam onu takip edecek, hemen orada olacak. Ve bu yüzden Jim, Jeff'e tapıyor çünkü ona Jeff'in verdiği şeyi kimsenin veremeyeceğini biliyor ve Jeff, Jim'in performansını ona tepki verdiği gibi daha iyi yapıyor. Aslında bir veya iki kez karavanına girdim ve "Hey umarım sana yeterince ilgi göstermediğimizi düşünmüyorsundur çünkü hep Jim'le konuşuyoruz, onu yönlendiriyoruz" ve "Hayır, hayır hayır Jim bu şeyi çiviliyor, ona odaklan, ben hemen onunla olacağım. " "Mükemmel" gibiydim. O çok iyidir.
SR: Kesme odasının zemininde görmeyi dört gözle bekleyebileceğimiz ne kaldı?
Peter: Çok eğlenceli şeyler. Harry'nin 20 yıldır yaptığı şeyin bir arka planı vardı. Gerçekten eğlenceliydi ama bir süreliğine küçük biriyle çıkmıştı ve şöyle anlatıyor: "Oh, o çok seksi. 36-24-36, bu sadece onun aklıydı" ve sonra tüm New Age olayına girmekten bahsediyor ve geri döndük, "Ben bir kitap bile yazdım" diyor ve Jim "Bisiklet mi sürdün?" Ve o "Hayır, bir kitap yazdım" diyor ve Jim "Bisiklet mi?" ve Jeff "Bir kitap. Bir KİTAP. Bilirsin, kelimelerin olduğu şeyler?" Jim "Oh evet! Bunlara ne oldu?" "Hala buralardalar" ve bir kitap fuarına dönüştü ve diğer yazarlarla orada oturuyor ve kitabının adı "Ye, Uyu, Kahretsin."
SR: Bu DVD'ye koyacağınız bir şey mi?
Peter: Kesinlikle. Onu çektik, sadece kesmek zorunda kaldık.
SR: Anlıyorum, zaman için. Eminim başka şeyler de vardır, Bayan Kathleen Turner ile daha önce konuşmalıydım ve bu harikaydı …
Bobby: Harika, değil mi? Eski bir okul. Eski okul film yıldızı.
-
UYARI: EXTREME NSFW dili önde. Uyarıldın.
-
SR: Hollywood'daki bütün genç kadınlara nasıl olunacağını öğretmesini isterdim.
Peter: Her şeyden önce onu film için giydirdik. Yüzüne yağ sürdük, kabarttık ve o bir askerdi ve onunla gitti. "Sezaryen var mıydı yoksa bebek au-snatch-er-al?" Dediğinde yaptığımız bir şaka var mı? Aslında, kullanacağımız başka bir satırımız vardı. MPAA'nın onu keseceğini biliyorduk, "Bunu söyleyemezsin, bu PG-13" diyeceklerdi, bu yüzden bir üstüne çıktık ve ne olduğunu "Yaptın mı? Sezaryen var mı yoksa doğal bir amcık mı doğum yaptınız?"
SR: Aaaahhh!
Peter: (Gülüyor) Evet. Kathleen bizi bir kenara çekti ve "Bu filmde olmayacak. Ben çizgiyi burada çiziyorum."
Bobby: (Gülüyor)
Peter: "Hayır bunu filme koymuyoruz, onu çekmemiz gerekiyor çünkü" au-snatch-er-al "çekmeye çalışıyoruz ve o" Bana söz ver "dedik. "Doğru, sana ne kadar gerçek olduğunu göstereceğim" ve Jeff'i aradım çünkü Jeff'in gezegendeki en ayakta duran adam olduğunu biliyor ve ben "Jeff benim ne olduğumu duymanı istiyorum ona söylüyorum. 'Cuntal' filmde olmayacak, 'Au-snatch-er-al' içeride, Jeff sana yalan söylemez. "Ve o," Tamam, bunda iyiyim."
SR: "Amcık" kelimesini hiç duymadım.
Peter: Hayır o kelimeyi biz icat ettik.
Bobby: Kullanmakta özgürsün!
-
Dumb and Dumber To, 14 Kasım 2014'te ABD sinemalarında açılıyor.