Daha sonra Gangster Squad'da Josh Brolin'i göreceğiz , ancak yakın zamanda bir röportajda True Grit yıldızını yakaladığımızda, Koreli yönetmen Park Chan-wook'un 2003 gerilim filminden uyarlanan Spike Lee'nin yeniden yapımı Oldboy hakkında birkaç fikir ortaya koydu. Nobuaki Minegishi ve Garon Tsuchiya tarafından yazılmış aynı adlı Japon mangası. Park's Oldboy, yönetmenin Vengeance Trilogy'sinin orta bölümüydü, öncesinde Sympathy for Mr. Vengeance ve ardından Sympathy for Lady Vengeance izledi.
Lee'nin versiyonunda Brolin'in yanı sıra Elizabeth Olsen (Sessiz Ev), Samuel L. Jackson (Zincirsiz Django) ve Sharlto Copley (Bölge 9); hikaye, neden hiçbir açıklama yapmadan on beş yıl boyunca sıradan bir odada hapsedildiğini keşfetmek için yalnızca beş günü ve sınırlı kaynakları olan bir adam hakkındadır.
Cannes'a gidecek film için büyük umutları olan Brolin, bunun orijinal filmden çok bir yeniden yorumlama olduğunu söylüyor:
"Öyle. Sanırım genel yapı öyle. Kendim Park Chan-wook'u aradım ve ona sordum:" Bunu yapmak için senin onayına ihtiyacım var çünkü bunu senin onayın olmadan yapmayacağım. "Kesinlikle dedi. Sadece. aynı filmi yapma. "Biz değiliz" dedim. Bence gerçekten iyi olacak."
Josh, son düzenlemeyi görmek için sabırsızlandığını ve orijinali kadar şiddetli olabileceğini söylüyor:
"İhtiyar Çocuk harika olacak. (Şiddetli) olmamalı ama bence olacak. 'Bu iğrenç bir şey olabilir' dedik ve sonra bir şeyler bir araya geldi. Spike Lee harikaydı."
Lee'nin versiyonunun tartışılması söz konusu olduğunda, Park'ın filminin bu 'kötü olabilir' duygusuna kesinlikle katılacak çok sayıda hayranı var. Brolin şüphesiz başrolünü oynadığı filmi övmek zorunda olsa da, duyguları kendisinin, yardımcı yıldızlarının ve yapımcı Roy Lee'nin geçmişte söyledikleriyle aynı doğrultuda:
- Lee'nin versiyonu hem Park'ın filminden hem de mangadan ödünç alacak, ancak bağlam açısından "Amerikanlaştırılacak" - bir la Scorsese'nin The Departed'a yaklaşımı.
- Mark Protosevich'in (Ben Efsaneyim) senaryosu, orijinal filmle aynı noktalara varmak için yeni yollar izleyecek.
- Tartışmalı son, Amerikan versiyonunda görünüşe göre daha karanlık olacak.
- Lee'nin kolunda bazı düzgün film yapım hileleri var.
- İddiaya göre bu yeni versiyonda hala "koridorda çekiç dövüşü" ve "ahtapot yemeği" sahneleri göreceğiz.
Bu iddialar, bu yeniden yapımın varlığından şikayet eden alaycı partileri caydırmak için çok az şey yapacak olsa da, Brolin, bunun kötü olabileceğini itiraf ediyor - ama nihayetinde hoş bir şekilde şaşırtıcı bir sinema çabası olduğu ortaya çıktı - bizi biraz iyimserlikle dolduruyor.
Gangster Squad 11 Ocak 2013'de sinemalarda olacak.
İhtiyar Delikanlı, 11 Ekim 2013 tarihinde vizyona girecek.